荆墨

语言天才辜鸿铭

荆墨

语言天才辜鸿铭，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等九种语言，获得了13个博士学位，凭三寸不烂之舌，向日本首相伊藤博文大讲孔学，与文学大师列夫·托尔斯泰书信来往，讨论世界文化和政坛局势，被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人”。辜鸿铭的语言天赋，在近代中国可谓无出其右者。

1885年，辜鸿铭进入张之洞幕府，担任张之洞的外交顾问兼秘书。张之洞之所以礼聘辜鸿铭，所看重的正是其“精于别国方言，邃于西学西政者也”。

1891年，俄罗斯皇太子与希腊王子结伴同游中国，他们一行来到武汉。时任湖广总督张之洞为尽地主之谊，带着几个僚属前来迎接。辜鸿铭随同担任翻译。相见之后，俄皇太子用法语与张之洞交谈，而辜鸿铭则流利准确地予以翻译。随后，张之洞在晴川阁宴请俄皇太子、希腊王子一行。席间，俄皇太子改用俄语，与希腊王子窃窃私语，对菜肴的卫生表示质疑。他们刚刚说完，只见辜鸿铭转过身来，笑着用俄语对他们说：“这些菜肴既新鲜又卫生，还望你们放心地品尝吧。”听罢，他们脸上立刻现出惊讶之色。

宴请过后，张之洞掏出鼻烟壶嗅吸，希腊王子不知何物，情不自禁地用希腊语问俄皇太子，没想到，辜鸿铭立即翻译给张之洞听，并把鼻烟壶取来，递给希腊王子，又用希腊语告诉他使用的方法。两位异邦“九千岁”当场片刻之际，听着一个东方人同时流利地操持几国语言，顿时瞠目结舌，不知所云。

后来，当他们得知辜鸿铭的强项还不是这些语种时，更是佩服得五体投地。……