乔玉伟

【摘 要】本文着重从文本细读中，窥见莫言写作中如何受世界文学的影响而逐步变异出与传统、本土写作不同的声音，从而理解如何在诸多的世界性因素中选择与其写作气质相投的元素。莫言的世界性因素主要聚焦在非理性思潮介入文本，揭示散乱无序的真实，同时非理性主义思潮也使得现代写作技巧发生了深刻的变化，而在中国主要表现在颠覆宏大叙事，着力张扬人性和个性的写作。

【关键词】非理性思潮；莫言；结构现实主义

莫言的小说创作在中国不是特例，在世界也不是特例。通过对莫言小说的传统性因素和世界性因素考察，期望看到的是一个世界性的莫言。世界性的莫言并非着力阐释莫言是“经典的”，“伟大的”，当代批评对当代作家没有这样的话语权，经典是时间验证的结果。在最广泛的意义上，世界文学可以包括超出自己本国范围的任何作品……无论何时何地，只有当作品超出自己本来的文化范围，积极存在于另一个文学体系里，那部作品才具有作为世界文学的有效的生命。”莫言的写作并非是纯粹的本土性写作，而是融了西方现代思潮和技巧，具有世界性因素的写作。需要注意的是，本土性写作也是在不断变化的过程中完成的，西方思潮和技巧的介入，使本土性写作发生变异而呈现出一个有别于传统、纯粹的本土写作。莫言的写作表现出本土的变异，具有了世界的样态，然而是否能“积极存在于另一个文学体系”，是否能作为“有效的生命”被定义为世界文学的还有待于翻译与流通的媒介，有待于进一步打破西方中心主义，有待于更深层次的“去经典”。