波浪与旋风

The Wave and the Whirlwind

地点：荷兰霍夫多普

业主：Schiphol Project Consult

结构工程师： Smit Westerman

设计团队： NIO 建筑事务所设计团队

竣工时间： 2009年

造价：27 000 000欧元

Address： Schroeweg （Mortiere）， Middelburg， Zeeland， the Netherlands

Client： RECC/TCN Property Projects

Structural engineer： Smit Westerman

Design team： Joan Almekinders， Radek Brunecky， Joost Kok， Michal Macuda， Sean Matsumoto，Maurice Nio， Arjan Pit， Arek Seredyn， Stefan Signer

Completion： 2009

Costs： € 27 000 000

总平面

这个ZEP的休闲公园的设计理念是基于西兰省的两个最重要的自然元素-风和水。此建筑的形象让人遐想波浪与旋风的共舞。波浪是整合公园水平方向的主题， 而旋风是从远处可以看到的二十五米的高层，唯有超胆侠才能攀爬。

以上理念奠定了休闲公园的整体基调。 它不但融入了西兰省的自然状况，还激起人们对冒险，刺激，探索，以及惊喜的渴望。这是个充满冒险元素的公园。 访问者可以同时体验到极致的放松和狂野，每个个体都可以在这里找到他感兴趣的元素。

设计这个休闲公园之时，我们想要给予休闲的真实体验。 停车场边界的和广场上的树木并非塑料制品。公园提供了无限的参与性项目。 特别是体育运动活动，例如滑旱冰，驾驶帆船，攀岩，骑自行车，户外运动，跳舞，以及踢足球。 而建筑则成为这些真实体验的延续，就如同风与水的微妙关系一样。

The building for the ZEP Leisure Park is based on Zeeland’s two most vital natural elements： wind and water. The image that the building evokes is that of a dance between a wave and a whirlwind. The wave is the horizontal binding theme for the events park， the whirlwind is the twenty-five meter high tower that can be seen from afar and that can be climbed by the daredevil.

With that the building sets the tone： not only is it embedded in Zeeland’s nature， but it also refers to adventure， excitement， discovery and surprise. It is an adventurous building in which all kinds of things can be experienced， from the most intimate moment of relaxation to the wildest impressions. Everybody has something to look for here.

For this leisure park we looked for real experiences. The trees that border the car park and that grow on the square， are real and not made of plastic. From the ZEP-tower kids can actually float to the ground， they do not play in a virtual image. The things that are there to see， to do and to buy relate to physical， often sporty activities： skating， sailing， climbing， biking， working out， dancing and last but not least playing soccer. Of these real experiences the building wants to be a continuation， an experience in the form of wind and water.