我一直略带固执地认为，图书之于编辑，就如同手作之于匠人。编辑制作书稿，初看和操作流水线上的熟练工并无太大区别，只需按照既定的流程，遵守固定的法则，便能顺利完工。但入门久了，便会渐渐明白，当作者把文稿交付于你，就好比是手艺人开启了全新的创作之旅。有据可循的技法并不是评判水平高下的唯一标准，倒是那些说不清道不明、略显虚无的经验大法和力求臻美的心气才是修炼之道的加持所在。或许基于这些不太成形的私人体悟，我在拿到著名儿童作家翌平的四本文稿时，就默默发愿，要把这个书系当作一个手作品去打磨、修饰、润色；希望它成为一套兼具作者灵魂和编辑温度的小书。

深挖内容之本

毫无疑问，翌平的文字充满蓬勃的生命力，他的选材也往往另辟蹊径，少年的觉醒，少年的成长一直是其创作的重心和内核。正如著名作家曹文轩所评：“翌平的文字，使当下的儿童文学，出现了新的维度，新的走向，新的境界，新的阅读感受。”既然是如此优秀且独特的作品集，就不应局限修改编排文稿这些基础性的工作，我决定深挖“内容之本”，欲借圈内大腕之笔，畅谈翌平“感同身受的生命烙印”“欢快纯真的阳刚之气”。这些热切诚恳的文字或委托作者约稿，或为我从报刊文论中细致摘抄，最后也集结了一大批著名儿童文学作家的肯綮之语。但我仍然希望作者能从文本背后走到读者面前，于是拜托翌平老师提笔写个后记。……