诸葛蔚东

毛泽东著作一直是日本出版商重要的出版资源之一。自1946年日本东京十月书房出版了《在延安文艺座谈会上的讲话》之后，毛泽东著作日文版的出版就没有间断过。1971年10月，角川书店出版了《毛泽东语录》，该书上市后即成为当时的畅销书，到1976年9月，共重印九次，发行量为12.1万部。

进入21世纪之后，日本的商业出版重镇依然注重以普通读者为对象的毛泽东著作的出版。2000年，岩波书店出版了《中国向何处去？毛泽东早期词文集》；2001年，中央公论新社出版了《论游击战》；2004年，芙蓉书房出版了《战略大系：毛泽东文集》；2005年，河出书房新社出版了《毛泽东：实践论、矛盾论和论人民民主专政》等。

毛泽东著作在日本打动了不同时代的读者，在日本社会中产生了深远和广泛的影响，可谓历久弥新。在注重提升出版和文化走出去的路径和效果的今天，就如何通过出版物传播中国文化和价值理念以及获得可观的传播效果来说，毛泽东著作在日本的出版和传播可以说是一个值得研究的案例。

出版背景和频次

在20世纪五六十年代的日本，由于日本具体的社会现实、国际形势和时代需求，《实践论》《矛盾论》以及《新民主主义论》曾赢得庞大的读者群。在毛泽东的著作之外，如《暴风骤雨》《郭沫若作品集》《丁玲作品集》《茅盾作品集》等中国主题的出版物也都在日本出版。这些出版物成为日本读者了解在新中国发生的社会变迁的媒介，对战后日本新的中国观的形成产生了很大的作用。……