彭学军

[美]波莉·霍华斯 著

姚雁青 译

二十一世纪出版社集团

出版：2016年7月

定价：18.00元

华夫饼是西餐中的一道菜品，它大概是波泽尔小姐最喜欢的食物了。波泽尔小姐开了一家“红秋千女孩餐馆”，她用华夫饼来搭配客人点的任何食物，不管那些食物是不是可以和华夫饼搭配着吃，就算你点一份华夫饼她也照样配华夫饼。在这一点上她十分固执，深信她做的华夫饼和任何食物搭配都很美味，就像普丽姆罗丝深信她的父母还活着一样——这其实是《只有华夫饼知道》这本书的故事里的核。最终，事实证明，一切都如普丽姆罗丝深信的那样。

这种发自内心的毫无理由的深信，让波泽尔小姐和普丽姆罗丝成了好朋友。父母不在身边的日子里，在被同学欺负嘲笑的时候，从这户人家被转而寄养到另一户人家的时候，孤独又不被理解的普丽姆罗丝在波泽尔小姐和她的红秋千女孩餐馆得到了很多的安慰和温暖。

结尾部分，波泽尔小姐采纳了普丽姆罗丝的舅舅杰克的建议，换了一个新菜品。杰克舅舅看到这个时脸上浮起了一个在普丽姆罗丝看来是最最开心的微笑。然后，他点了那道菜。吃到一半的时候发现里面埋了一块华夫饼，这块华夫饼其实是一个暗示，这让波泽尔和杰克的关系变得耐人寻味起来。

而最后的几句话是这样的：“煤港一直没有变成一个很出风头的旅游胜地，可我不在乎，因为我知道，只要你住在那儿，你就可以得到任何你想要的东西。……