宋孝宗一次打马球，偶然打伤了马的一只眼睛。这事被金国知道了，便派使者来给宋孝宗祝寿的时候，以千手千眼白玉观音作为寿礼，暗含讥讽孝宗伤马一目之意。使者来，孝宗以礼相待。孝宗下令把千手千眼的白玉观音迎入径山寺贡奉，并邀使者一块到寺出席仪式。到了寺门，住持借说偈语道：一手动时千手动，一眼观时千眼观；幸得太平无一事，何须做得许多般。

偈语讽刺金国无事生非，不友好。金国使者听了，自觉理亏，很是惭愧。