APP下载

科雷马的时间链条

2016-11-08葛维屏

新民周刊 2016年42期
关键词:铁铲集子世界语

葛维屏

这一切,都是人情冷暖异常时期最宝贵的人性感受。

诺奖得主阿列克谢耶维奇非常赞赏《科雷马故事》。

沙拉莫夫的风格大体上与汪曾祺有些相似。作者在小说里采取的笔法是克制的,但也不能说他达到了我们中国人所欣赏的那种“哀而不怨”的境界。在有的篇什里,作者强烈地表达了自己对愤怒的欣赏,但是这依然无法改变作者在字里行间沉淀的淡淡的倾诉意味,作者更多地让事件自然地流露出来,不着痕迹地呈现出生活最本质的残酷。在本书主打的《科雷马故事》 《左岸》 《铁铲能手》三集中,我们还是大致能够看出作者叙事风格的嬗变。在前两个集子里,作者大体注重环境刻画、人物心态描摹以及结尾的荒诞性逆转,但到第三个集子《铁铲能手》中,作者似乎预感到时间已经不够,再也没有兴趣按照文学的样式,打造自己经受的苦难,而直接跳了出来,以近乎回忆录的实录体形式,来非虚构地记录自己的生活经历,这里已经没有文学性的那种隽永、含蓄的韵味,而变成了直露的事实记录。比较典型的是篇幅较长的《医训班》,几乎是寡淡的流水账介绍,逐一对培训的医生进行事迹罗列,已经很难称得上是文学作品了。

很多内容,在不同的短篇作品里出现,给人一种重复之感,毕竟素材是有限的,作者写得多了,难免会有重复,而短篇小说的缺点也在这里,它无法形成一个通贯全篇的气场,多纠结于片断式的即景还原,会给人一种隔断的感觉。从1937年到1953年,作者在科雷马生活十七年,小说的最后一篇,记叙了“我”离开科雷马回到莫斯科,构成了作者在科雷马的时间链条。在此作者恬淡地称这十七年是“出差”,但随即又补充道:“而最重要的是,我不是出差回家,我是从地狱归来。”

在这种严酷的情况下,作者直陈人性已经陨灭,囚犯之间根本不可能产生什么友谊,只会相互传染自私、仇恨以及伤害,作者的用意,就是用自己的笔,把这些丑恶的灵魂钉在耻辱柱上。如《十二月党人的后裔》中,一个烙印上先辈光彩基因的人,却抛弃了自己相濡以沫的妻子,在手术中,把病人全部治死,实际上他背叛了他的先祖的光荣,是一个残忍卑鄙的没有人性的小人;而同为犯人,本应该相互援手,但很多人却以告密求荣,《世界语》里的一个世界语协会会员,靠打小报告出卖同事,多少年后,“我”再次遇到他,住在他家中一晚,他竟然未忘收“我”的住宿费,人性的丑恶与无耻竟然能达到如此肆无忌惮不加掩饰的程度;《我的受审》纪实地交待了自己因为被人告密,而再次判刑十五年。人性的丑恶,被作者揭示得一览无遗。

尽管如此,作者还是在书中写出了艰难困苦之下的人性的光芒:“他们在没有任何权利的处境下,为了顽强地确立自古相沿的按自己的方式生活的人权,而在这块园地里寻找一个精神力量的着力点。这些精神力量与一切监狱和侦讯规定对立,并战胜这些规定。”《莉达》中,统计处的女员工莉达出于善心,在打印犯人的判罪栏时,有意作了修改,使犯人得到了释放证书;《笔迹》中,犯人因为抄写工整,侦查员对其有好感,烧掉了犯人的档案夹,从而免致被枪毙。甚至一名女护士的富有同情的对劳改犯的话语,也使作者心中涌起经久不息的感动。书中记载的他与牢友们之间的开诚布公的交流,为了活着的相互鼓励,大部分牢友从没有去出卖过别人,这一切,都是人情冷暖异常时期最宝贵的人性感受。

猜你喜欢

铁铲集子世界语
沙滩捉蟹
TONGUE TIES WHY ESPERANTO LIVES ON IN CHINA
《看澜集》自序
贵阳市世界语协会成立
结婚戒指
献给您一本《班排长手记》