章琦

摘 要 每一种语言都有它特定的一个语音系统，特有的一套发音规律。本文通过对英语语调的特点和汉英语调的分析，去了解用不同的重音位置来区别词或语的意思，用声调来区别词义和利用语调来表示说话者的态度或口气，逐步掌握英语语调的规律，从而提高英语口语水平。

【关键词】声调；语调；重音

语调（INTONATION）即为说话时声调（PITCH）高低不同，对于世界上所有的语言，用单一不变的声调说话的情况是不复存在的，每种语言都有高低抑扬的声调变化，当我们讨论关于英语语调话题时，它要表达的是口语中的声调模式（PITCH PATTERNS），也指的是说话时的曲调（tunes）或旋律（MELODIES）。语调绝不是让话语者无所顾忌，肆意使用的，而是一个言语群体中蔚然成风，根深蒂固，约定俗成一种标准化的模式，说话者们利用这些模式去表达他们的态度意图或感情，一句话，它既包含了词汇意义也诠释了语调意义。词汇意义表明的是说话人使用的词语在词典中的意思，而语调意义解释的是说话人语调中透露出的态度或口气，用现在语言学的角度来说， 一句话中的词汇意义和语调意义的完美结合才能达到完全的意义（TOTAL MEANING）。所以，有的人虽然能很好地掌握英语单词的发音，但在用英语交谈时对方却难于听懂，甚至无法理解，这正是因为说英语的本族人对英语语调的反应更强烈。中国有句老话叫“听话听声”，重要的在于话语人用的语调和口气是什么，而不是话语本身。英语中很多语调模式（INTONATION PATTERNS）的含义是十分明显的。例如“THANK YOU”一语，就有下面的多种语调模式A） THANK YOU. （表示特别热情的感谢）B） THANK YOU. （热情弱于前句的一般感谢）C） THANK YOU. （带有惊奇和不满情绪）说英语的本族人对英语的各种语调模式的含义是如此的敏感，反应是如此强烈，所以我们在他们交谈时应该注意词语的发音、语句的重音、节奏和语调。

1 英语语调的特点

英语语调最简单的分类法就是三个调型：升调（RISING）、降调（FALLING）、降升调（FALLING-RISING TONE）。降调和升调尤为重要。英语语调和重音有着密不可分的关系，音高的变化主要分布在重读音节上，在有加强重音和逻辑的语句中，语调的变化更大。句子的句法类型（陈述句，疑问句等）在书面上靠标点符号作为一种表达手段，是最低手段。 因为词序也是一种手段， 但有时可以不靠词序，只靠标点符号， 如He is a pilot？和He is a pilot. 在口头上也是以语调作为最低手段。如 Is he a pilot？是靠词序和升调。而He is a pilot？却只靠语调了。至于不同类型的语调，它们的显著区别在于句子的最后一个重读音节。如果句中某一个词具有逻辑重音，语调就在这个词的重读音节上产生更显著的变化来表示特殊的语调类型和特别的对比含义。总之，语调的类型和不同的句义，在口头上主要是靠语调和重音两者给起来的语音手段。语调和重音不能弄错。否则，即使音很准确，也是错误的。

2 汉英语调的异同

汉语和英语是两种不同的声音符号系统（SYSTEM OF VOCAL SYMBOLS）。从西方语音学家的理论上来讲，英语的音节即为音段分为元音和辅音，按照中国音韵学的历史分析法，汉语的音节包括声母、韵母和声调。19世纪70年代Jan Baudouin de Courtenay 和 Mikolaj Kruszewski 明确了音位理论，但英语中的元音、辅音音位究竟有多少个，美英语音学家没有得出统一的结论。20世纪早期，“最小对立体”的存在通过挑选这一种语音类型而非另一种，赋予具有区别对立功能的语音以音位的地位，使得我们可以按照“能区别词义的最小发音单位”这一标准来划分和确定音位。中国人讲普通话是把音节划分为声母和韵母，但真正汉语中的每一个音节除了声母和韵母外，还有声调，声调的重要行就是用来区别和改变字义的。 比如，“捞lāo”， “劳láo”， “老lǎo”，“唠lào”这四个字的声母，韵母完全相同，只是因为它们的声调不同，所以就成了四个意义各异的字。由此可见，声调在汉语中发挥着举足轻重的作用，所以汉语被现代语言学家们称为声调语言（tone language）。但英语在这一方面和汉语却大相径庭，每一个语句上都会有英语的声调起伏，它不存在是一个音节固有的，一成不变的组成部分，从声调起伏的话语当中我们能感受到说话者的口气，就算语句上会有一些细微的意义差别，也不能改变这句话中每个词原来的词汇意义。比如，bed[bed]这个词， 随便你念成平调的[bēd]，升调的[béd]， 降升调的[běd]或降调的[bèd]，它的意思仍然是“床”，不会改变为别的东西，所以在英语中可以说单词无固调。但把英语的词用在语句中时，就要按照说话者的态度或口气，给它加上某种类型的语调，比如我们说This is a bed， 句末的bed用降调，这表示我们用肯定的语气，说明这是一张床。但假如我们用升调说成This is a ↗bed？ 那就表示我们用疑问的口吻，问这东西是不是床。再如我们说This is a ∨bed， that is a desk， 念到bed 用降升调，这就表示言犹未尽，还有下文；还有一个与之相对应对比的东西bed后面。因为英语中的单词是没有固定的声调，而一定会有句子的声调，语调可以用来表达我们的思想感情，所以英语也被叫做语调语言（intonation language）。

声调语言和语调语言同属于汉、英两个不同的语音系统。汉语在句中不管怎样修改，其句调是受字调限制的，每个字都应该要保留原来的基本调型，所以汉语中的语调就不能像英语那样无拘无束地，大幅度地自由起伏。由于受了汉语这种发音习惯和语音结构的巨大影响，英语初学者说起英语来，语调往往缺乏抑扬顿挫之感，升降起伏不大，更不用谈学会GB那种梯级下降式的语调和GA那种波浪式的语调。中国学生学英语的时候，要明白这样的区别并努力去解决这种问题所引起的干扰。

3 结束语

在口语教学中，英语的语调至关重要。英语是否能学好，不仅在于元音辅音发得正确，单词准确无误，还需要在语调的学习上狠下功夫。我们要克服说英语时汉语的诸多影响，多注意这两种语言在语调上的特点和习惯，刻苦钻研，逐步掌握英语语调的规律，把英语说得准确，流畅并且自然。

参考文献

[1]赵元任.A Grammar of Spoken Chinese[M].北京：商务印书馆 ，2011.

[2]劳允栋.英语语音学纲要[M].北京：商务印书馆，1983.

[3]桂灿昆.美国英语应用语音学[M].上海：上海外语教育出版社，1985.

[4]罗牧.英语语调与朗读[M].广州：广东科技出版社，1987.

[5]胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2002.

作者单位

南昌理工学院 江西省南昌市 330044