浅析河南确山方言中的带“不”形容词

2016-11-03张季蕾

人间 2016年26期

关键词：形容词

摘要：河南确山方言中有一类带“不”形容词，在构词、语义、语法等方面都有其独特之处，本文描写分析该类形容词的语义语法等方面的特点，认为该类形容词表意上倾向于对人或事物的负面评价，在语法上，该类形容词应归为状态形容词。

关键词：确山方言；带“不”形容词；语义特点；语法特点

中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）09-0215-02

确山县隶属河南省驻马店市，位于河南省南部，淮河北岸，按照《中国语言地图集》的分类，确山县方言属于中原官话的蔡鲁片。

在确山方言中有一类带“不”的形容词比较特殊，跟普通话中的形容词相比，它们在形式和意义上都有着特别之处，该类词中的“不”并非形容词的否定形式，而是作为构词成分存在，它们没有相应的肯定形式。

一、按音节数量分类

1.双音节形容词

（1）不赖：形容人或事处在一种让人勉强接受的状态，比“好”的程度稍微低一点儿，有时还含有“庆幸”的意思。如：①他出了恁大的车祸还能走路，不赖。（他出了很严重的车祸，却还能走路，挺幸运的。）②他这个人，可不赖。（他是个好人。）

（2）不忿儿：因不服气而恼羞成怒的样子。如：咋啦？不忿儿是白？

（3）不攘：形容份量足，有实力。如：①三十多斤，称一点儿也不攘。②他家买了恁好个车，不攘啊。

2.三音节形容词

带“不”的三音节形容词有两种情况，一类“不”位于词语前面，构成“不XY”式。如：

（4）不随活儿：多形容年纪大的人肢体不灵便或因患有肢体方面的病症而行动不便。如：我镇在儿老了，腿脚有点儿不随活儿。（我现在老了，有点行动不便。）

（5）不活到：多用来指人心眼儿实在的人行事固执，爱钻牛角尖。如：你办事咋嫩不活到？（你办事儿怎么那么死板？）

（6）不当能：因一时迷糊做了不合常理的事情。如：我发现你这会儿有点儿不当能。

（7）不当铁：软弱。如：他这个人不当铁。

（8）不粘弦：无能或技术不熟练。比“不当铁”所表示的程度更深。如：他不粘弦，换个人儿。

（9）不时闲儿：忙，闲不住。如：我这几个月不时闲儿，快累死了。

（10）不当多：少。如：这不当多，你再给我点儿。

第二类“不”位于词语中间，构成“X不Y”式，这类形容词里的“不”可视为中缀。

（11）甜不嗦：形容没脸没皮地笑，笑中带点痞气；也指不该带甜味儿的食物，带有主观色彩。如：①你看你，笑哩甜不嗦哩脸！②番茄炒鸡蛋你还放糖？这甜不嗦哩，啥吃头儿啊！

（12）二不斗：形容人智商低下，也可指（手工的）东西不精巧。如：①这家伙有点儿二不斗，白跟他一样儿。（这个人有点儿傻，别跟他一般见识。）②你瞅瞅你擀那二不斗哩面条子！

（13）灰不出：指不令人满意或颜色不太正的灰。如：我不待见这颜色，灰不出哩！（我不喜欢这颜色，灰得不好看。）

（14）黄不噘：不太正常的黄色。如：这件衣裳洗哩黄不噘哩，我不想穿了。

（15）平不塌：一般，不出色，可指物体表面太平整，也可指人平庸。如：①他鼻子长得平不塌，真难看。②我这一辈子过得平不塌，唉！

（16）咸不哝：指咸得不太正常或不该有咸味儿的食物，带有强烈的主观色彩。如：这饼干咸不哝哩，我不待见这味儿。

（17）木不粗：胳膊或手因血液不流通产生的麻木感，也可指心情不好时不自然的面部表情。如：①我哩手木不粗哩，不得劲儿。②我刚才看见她脸木不粗哩，谁又招她了？

（18）笑不呲：皮笑肉不笑的样子。如：天天笑不呲个脸，看见你斗烦！

（19）值不当：小，少。如：白哭了，值不当哩事儿。

（20）啥不啥：（做事情）没有做出一点儿成绩。如：你这五年了，还混得啥不啥，该加把劲儿了。

（21）冒不出：意料之外，毫无准备的状态。如：你冒不出来这么一下，他肯定也不知道该咋办了。

3.多音节形容词

“不”位于词语中间，也可视为中缀。

（22）倔不啦叽：固执，倔强，爱使小性子的人或形容手指脚趾不灵活。如：①这小孩倔不啦叽哩，难管。②快点给我暖暖，我手冻哩倔不啦叽哩。

（24）肉不啦叽：形容人性格软弱，也可指人办事不利索，拖沓。如：①我天天咋吵你，你都肉不啦叽哩，没一点反应啊？②肉不啦叽哩，都一晚上了，东西还没收拾东西好？

（25）傻不愣登：形容人从外貌上看起来有点傻。如：你看他傻不愣登哩样儿。

（26）咸不唧唧：食物（多指粥、汤等）有点过咸。如：这汤咸不唧唧哩，我再重做吧。

（27）黄不啦叽：脸色蜡黄的不健康状态。如：你脸黄不啦叽哩，得多吃点青菜。

（28）灰不啦叽：不太令人满意的灰色。如：这颜色灰不啦叽哩，不太适合我。

（29）潮不叽叽：因某种天气现象造成室内地面潮湿的状态。如：这几天老是下雨，屋里潮不叽叽哩。

（30）待理不理：外表冷漠、不热情。如：你给她说话，她待理不理哩。

（31）半生子不拉熟：夹生，饭没熟。如：这干饭火候不够，半生子不拉熟哩。

二、确山方言中带“不”形容词的语义特征

1.多用于负面评价

根据词义，我们把带“不”形容词分为以下几种：

表肖像表情：甜不嗦、笑不呲、平不塌、黑不出（肤色偏黑）、黄不啦叽、憨不墩哩（表情呆滞，不苟言笑的样子）、黑不愣墩（又黑又胖）

表身体特征：不随活儿、倔不啦叽、瘦不啦叽（身材过瘦的不健康状态）

表性格特征：二不斗、不当能、不当铁、不活到、肉不啦叽、倔不啦叽、傻不愣登

表颜色：灰不出、红不出、黄不噘、灰不啦叽

表味道：咸不哝、甜不嗦、苦不啦叽、涩不啦叽、咸不唧唧、辣不唧唧、酸不啦叽、甜不呲哩

表感觉：不赖、不忿儿、木不粗、冒不出、待理不理、倔不啦叽

表状态：不攘、不粘弦、不当多、不时闲儿、平不塌、值不当、啥不啥、潮不叽叽、待理不理、半生子不拉熟

以上各类带“不”形容词在表示人或事物的特征时，多倾向于负面评价。在表肖像表情时，“平不塌、黑不出（肤色偏黑）、憨不墩哩（表情呆滞，不苟言笑的样子）、黑不愣墩（又黑又胖）”等词表示令人不太满意的长相；“甜不嗦、笑不呲”等表示令人不舒服的面部表情；“黄不啦叽”表示不健康的肤色。表性格特征时，“二不斗、不当能、傻不愣登”等词跟“傻”意思相近；“不活到、倔不啦叽”等词表示人固执；“肉不啦叽”表示人性格软弱或行为拖沓。表味道时，多带有不满情绪，如“咸不唧唧”表示过咸；“辣不唧唧”表示过辣，但这种所谓的咸和辣并没有明确的界限，只是因人的饮食习惯而异，因此带有强烈的主观色彩。

2.表义独特丰富，多含主观评价义

确山方言中有很多形容词，它们在普通话中很少能有意义相同的词直接与之对应，而且，在表义时，除了字面义，还具备引申义。如“二不斗”，普通话是“傻”的意思，但是方言词“二不斗”除了指人傻，还表示手工做的东西不精巧；“不赖”，在普通话中没有对应义的词，它指人或事处在一种让人勉强接受的状态，比“好”的程度稍微低一点儿，有时还含有“庆幸”的意思。如“倔不啦叽”，普通话中类似“倔强”义，形容固执或爱使小性子的人，也指人手指脚趾因受外部刺激而不灵活的状态；“肉不啦叽”，该词表示的意义与“肉”并无直接关系，一方面形容人性格软弱，另一方面还指人比较拖沓，做事磨蹭。此类形容词和普通话相比，表义就更加细致，因而在词义上更加丰富。

三、确山方言中带“不”形容词的语法特点

1.大多不受程度副词“很”修饰

就目前搜集到的语料来看，只有“不赖”和“不忿儿”两个词可以受程度副词“很”修饰。如：“他出了嫩严重的车祸还能恢复嫩好，很不赖。”一句中表示“庆幸”的程度加深；“你是不是很不忿儿啊？”一句中表示听话人“恼羞成怒”的程度已经加深，说话人一方甚至含有“挑衅”的意味。

2.不受否定副词“不”修饰

“不二不斗”、“不甜不嗦”、“不咸不唧唧”等说法在确山方言中并未出现，因此，在该类形容词前加“不”并不能表达否定意义，由此可推断，确山方言中的带“不”形容词都不能受否定副词“不”修饰。

3.不能重叠

这类带“不”形容词不能重叠。如“木不粗”意为血液不流通的“麻木”状态，“不当多”意为“少”；“不时闲儿”意为“忙碌”；“半生子不拉熟”意为食物“夹生”等，这些词本身已经能表示“麻木”、“少”“忙碌”、“夹生”等特定的状态或程度，因此不能再用重叠形式表示程度加深。

4.多数能作谓语

带“不”形容词也属于形容词的一个小类，因此多数也能在句子中作谓语，构成形容词谓语句。如“他这个人不当铁。”中的“不当铁”在该句中作谓语成份，“他不粘弦，换个人儿。”中的“不粘弦”也作谓语，类似的词还有很多，如“二不斗”、“咸不哝”“咸不唧唧”、“黄不啦叽”等。

5.多数能作定语

如：“你看你，笑哩甜不嗦哩脸！”中的“甜不嗦”在该句中作定语，表示痞气的面部表情；“白哭了，值不当哩事儿。”中的“值不当”也作该句的定语，表示事情很小，不值得哭。类似用法的词有“傻不愣登”、“黄不啦叽”、“灰不啦叽”等。

6.少数可以作状语和补语