韩国辉

在“声东击西”的话术技巧上，英国和中国可谓不约而同。虽然言此意彼并不有利于拉近人们之间的距离，但语言魅力在揣摩和恍然中尽显无余。

如果你在咖啡厅把包放在旁边的空椅子上，有英国人过来问你：“请问这里有人吗 ”千万不要为他的礼貌而感动，他其实是在说：“在我杀死你之前，赶紧把你的这个包拿开。”

如果英国人说：“我现在要去吃午餐了，你们有什么需要带的吗 ”千万不要因为他的热心而真的接茬儿，他其实是在说：“我现在要去享用自己美妙的午餐了，我什么都不会给你们带的！”

如果英国人说：“真的，没关系的。”他其实是在说：“我可能永远都不会原谅你。”

拐弯抹角，这是在英国久居的朋友告诉我的关于英国人的一个重要品质。和中国人一样，他们从来不“开门见山”，总是“声东击西”。于是某一天，我们在星巴克喝咖啡，一个英国人过来问我们放包的那个位置有没有人坐时，只见我那个朋友飞速把包拿下来，说了一声“No”。

发现了这个规律之后，我就有了心眼，省去了很多麻烦。

比如，英国人的脸不是晴雨表，笑脸相迎真不代表万事都好，有可能是笑里藏刀；哭丧着脸不一定是“苦大仇深”，有可能是喜悦在内。所以我很不喜欢英国人什么都答“Not bad”的那一套，Not bad的意思就是没什么不好。有一次我忍不住多问了一句：“没什么不好，到底是好还是不好 ”只见那个英国人一副意外的样子。然后说道：“其实是不好，因为我今天生病了。”

比如，不要问英国人觉得某样东西好不好。……