[德]扎拉·S.普法菲尔（Zara S. Pfeiffer） 安通尼亚·福伊特（Antonia Voit） 翻译：李双志

钩沉

“我们勇敢了一把”
——1900年左右的慕尼黑女权运动和女子艺术学院

[德]扎拉·S.普法菲尔（Zara S. Pfeiffer） 安通尼亚·福伊特（Antonia Voit） 翻译：李双志

编者按：1900年左右的欧洲，女权运动势成燎原。不少女性集结起来，在公共领域里勇敢地提出自己在政治经济权利上的诉求，进而推动了更多女性独立意识的觉醒。如此一股热潮在根本上改变了女性的普遍生存状态和个人发展机会。而在艺术界，这种改变则体现为一个更为自信、独立和富于创新力的女艺术家群体的出现。女权运动为她们追求艺术人生赢得了生长空间，女权运动的独立自由精神更融入了她们在现代艺术道路上的积极探索。在此，我们选择了一系列以1900年左右生活在德国慕尼黑的女艺术家为核心的回忆文章，再现当年女权运动与女艺术家创作活动之间的密切联系，凝视现代艺术发展史中这个特殊的横断面，并希望借此激发更多关于性别、社会、文化和艺术的互动关系的思考。

左·在自己书房里的书桌前陷入沉思的安妮塔·奥格斯普尔格，1899年，爱尔维拉摄影室拍摄的一张相片。

右·坚定的和平主义者兼女权主义者：安妮塔·奥格斯普尔格（左）和 丽达·古斯塔娃·海曼（右），1920年左右摄。

“前所未闻之事成了现实——我们勇敢了一把——这是首次横扫一个德国大城市的驾车巡回宣传！如果我们想想几年前在柏林催生出游行宣传这一设想的那些尖锐斗争，想想当……