[摘要]电影符号学理论在如今被直接应用到电影艺术创作当中，通过对于影像语言的符码构建从而实现影像的分类表意功能。爱尔兰动画电影《凯尔经的秘密》自上映开始就获得了一致的肯定与好评，其根本在于影片利用电影符号学理论进行的符码创作，将文化与思想经过符号化处理获得不同地域观众的接纳理解与情感共鸣，本文以该部作品为起点放眼整个欧洲动画电影的符码创作，以期获得动画电影创作的更多经验。

[关键词]电影符号学；《凯尔经的秘密》；欧洲动画；符码

相对于好莱坞动画的创作形式与美术设计同质化的创作现象而言，近几年的欧洲动画十分明显地表现出差异化的艺术创作意识。欧洲动画将专属于本民族的文化个性应用于创作当中，从民族文化中汲取创作灵感和素材，在电影符号学的理论支撑下进行动画电影的符码创作。一方面，符码创作使文化符号得以变形并应用于电影的美术设计当中，使电影整体上呈现出强烈的具有个性的民族文化特色；另一方面，符码创作能够突破文化语境与语言环境的差异，在符号化的电影语言的构建之下，影像画面能够获得更大限度的理解，进而产生情感共鸣。

爱尔兰动画电影《凯尔经的秘密》（The Secret of Kells，2009）在近年来的世界动画电影当中脱颖而出，立足于爱尔兰传统文化的这部影片打动了全世界的观众，影片不仅获得第82届奥斯卡最佳动画长片提名，同时也包揽了2009—2010年各大国际重要颁奖礼的重要奖项。……