摘 要：“不是我说你”中的“不是”为语用否定，否定的是说话人实施批评行为的自愿性和主动性，属于批评言语行为的语用策略之一。“不是我说你”为申辩式批评标记，目的是降低说话人批评行为的冒犯力度，在满足说话人自我保护目的的同时，间接地维护了听话人的面子。该格式具有能产性。

关键词：“不是我说你” 语用否定 经济原则 语用化

一、引言

温素平（2007、2011a、2011b）、郝琳（2009）、刘文欣（2010）、乐耀（2011）、郎珺（2011）、潘先军（2013）都关注过“不是我说你”这一语言现象。他们都指出了该语言现象的话语标记功能，对“不是我说你”否定性质的看法也较为一致。但他们的研究存在共同的缺点：对“不是我说你”否定的对象、语用功能等描写及标记化的解释还存在问题。本文探讨了“不是我说你”的语用意义和功能，以及其标记化的动因，并对相关格式进行了简单描写和统一解释。

二、“不是我说你”为申辩性话语标记

在“不是我说你”中，“说”具有“批评”义在学界已经成为定论，在这里，“不是”不属于语法否定，不是刘文欣（2007）所说的命题否定，其语表意义也不是乐耀（2011）所说的“我没有说你”，而是一种语用否定。沈家煊（1993）指出，语用否定不是否定句子的真假值，语用否定都是对语句适宜条件的否定，而否定语句的适宜条件往往就是否定语句的隐含意义。“不是我说你”否定的是批评行为实施的主动性，即“不是我愿意并主动地（想/要）批评你”。

这一点很好解释：“批评”属于利奇（1983）所说的冲突类言语行为，是对听话人积极面子的某一方面进行负面评价，本质上是不礼貌的（何兆熊，2000）。……