摘 要：“死活”一词经过虚化成为现代汉语中具有意愿态的语气副词，多见于口语中，常与谓语动词搭配使用。这一格式多为否定形式，核心谓语多见能愿动词与使令动词，常出现在转折语境中，也可以与副词“也/都”搭配使用。一系列句法特征使“死活+VP”格式带有主观意愿，在语用功能方面取得了反预期的表达效果。

关键词：死活+VP 主观意愿 背离 对抗 反预期

一、引言

现代汉语中的“死活”一词在古代汉语中曾是“死”和“活”两个词。根据王天佑（2010）的调查，从两汉、魏晋开始，两字开始结合成词，主要作主宾语，此时它表示实在的词汇意义。例如：

（1）臣别家乡已经九载，慈母死活不知。

（2）困了浮在中心，死活不定。

从唐宋至今，“死活”一词的用法逐渐分化，一种是名词用作主宾语，另一种是虚化为语气副词用作状语。例如：

（3）跟一个客人淮上去，至今不归，又不知死活。

（4）如此没用的老东西，也来厌世，死活缠人做甚么？

我们在北京大学中国语言学研究中心CCL语料库中检索到现代汉语中的500例①包含“死活”的用例，其中187例中的“死活”是名词，跟在体词性定语“人民的”“患者的”“他的”“我们的”之后作宾语，或者跟在谓词性结构“不知”“不知道”后作宾语；26例中的“死活”与“不管”“不顾”或“无论”组成谓词性结构在句中作状语；213例中的“死活”是副词，作状语，起修饰作用。这是本文的研究范围，由此可见“死活”一词的用法变化轨迹。在检索出的用例中，“死活”用作副词的句子往往是行为主体背离了其他语境参与者的意愿，或者情况的发生背离了行为主体的意愿，传达出一种“对抗义”，反映了说话者的无奈与寻求认同的心理。……