APP下载

古典文学才是中国的大IP

2016-10-25钱好

青年与社会 2016年11期
关键词:古典名著网文网络小说

钱好

读不下去古典名著,但是却读得下去从古典名著中不断汲取养分的网文。古代历史题材的网络小说如今成为热门IP,折射出的正是中国传统文化精神在大众中的热度。

从《芈月传》《琅琊榜》再到《如懿传》,一批历史类网络小说近来成了热门IP,改编影视剧频掀“古风”热潮。上周,在中国现代文学馆举行的网络文学研讨会上,雷达、阎晶明、施战军等文艺评论家,围绕当下热门网络小说提出,网络文学长期以来就有对传统文学精髓的吸收;这些作品产生的人气投映出的恰是中国传统文化这块“磁石”对大众的强大“引力”。套用流行的说法,古典文学才是当下流行的网络小说背后的最大IP。

名著都读不下去

知名的广西师范大学出版社发起一项“死活读不下去前10名图书”的调查,结果《红楼梦》高居榜首,成为“最难读”之书。其他古代三大名著悉数上榜。

3000多位读者参与,而且他们还梳理出读者“难啃这些名著”的理由,以示有根有据。

这份榜单中,《红楼梦》排第一,此后依次是《百年孤独》、《三国演义》、《追忆似水年华》、《瓦尔登湖》、《水浒传》、《不能承受的生命之轻》、《西游记》、《钢铁是怎样炼成的》和《尤利西斯》。

除了《尤利西斯》等少数由于语法句式原因难以读懂的小说外,其余上榜小说理应毫无阅读障碍,“《西游记》也在其中?这本书很好读啊。还有《水浒传》也非常通俗,几乎就是白话文。怎么会成了读不下去的书呢?”

但现实就是如此。上海作协副主席王晓明说,现在即便是大学中文系学生也是不读《红楼梦》和托尔斯泰的。在正统文学研究者眼里神圣的世界名著,在现在很多青年读者眼里已经变得如此之轻。

“死活读不下去”的原因有很多。比如《红楼梦》,有读者就抱怨书中人物关系太多,完全弄不明白关系。还有读者抱怨《红楼梦》中的诗词太多,妨碍了对故事的理解。至于《瓦尔登湖》,有读者表示基本不知此书所云,“第一页翻了十遍,内容依然陌生”。

不过耐人寻味的是,上榜的10本书绝大多数都是被读了几百年,因为大家都觉得好,才成为名著的,而怎么到了今天读者手里就“死活读不下去了”呢?

结语:

读名著是个好习惯,但一不留神就可能遇到粗制滥造的译本,浪费买书的钱事小,浪费了你宝贵的时间才是最可惜的。好在互联网除了给译者偷懒提供了便利之外,也给读者鉴别版本创造了条件。通过搜索,根据口碑选出信得过的出版社、靠谱译者和经典版本,应该不是难事。总之,外国名著水很深,随便摸一本来读,吃亏的很可能是你自己,一定切记!

“碎片化阅读”让厚重之作走开

文学研究者郭庆红坦言,这个结果确实让评论界有点不知所措。“人物太多”也好,“诗词太烦”也好,“不知所云”也好,其实质都是现在的一些读者已经不知道如何“对付”厚重的名著了,“他们最好一目了然,浅显易懂。”

这就是常年“碎片化阅读”和“轻阅读”的结果。郭庆红提醒记者注意,参加此次网络调查的读者,清一色是网友,习惯的是网络阅读。而网上泛滥着大量碎片化内容。这些碎片化信息虽然短小精干,有时也能给人一种“智慧的闪光”,但相比经过时间检验的那些厚重之作,当然有不少还是流于浅薄的。还有一种阅读风气就是,认为阅读就是为了轻松,拒绝甚至鄙视读“费劲的读物”。而当这一切成为习惯,名著也就到了“死活读不下去”的地步。

读得下去的网文

在读不了名著的当下,中国古典文学却在与另一种方式进行转化式生存。

“我们的网络文学,正在跟传统文化、悠久的历史,产生非常奇妙的结合。”在文艺评论家阎晶明看来,这种“结合”不仅指历史的题材,也在于古典的叙述方式、对经典文学元素的应用。

此前就有不少网友戏称《芈月传》里的人物是在用《诗经》谈恋爱。芈月与黄歇约定私奔,用“交交黄鸟,止于棘”做暗语;芈姝春心萌动,说出“既见君子,云胡不喜”;秦王大婚时,则念诵“桃之夭夭,灼灼其华”。小说中许多提及历史风物的细节,比如当时的乐器有哪些、女子从几岁时开始学习演奏,以及古人如何行医、如何婚丧嫁娶等,评论家梁鸿鹰认为,这些细节增加了历史的还原度,更从与百姓息息相关的生活情景中,展现了中国传统文化的鲜活、瑰丽之处。

在贴着“叛逆”“新潮”等印象标签的网络文学中,其实“古典”“历史”一直是最为流行的题材之一,传统文化的精髓始终渗透其中。且不说《明朝那些事儿》这类直接聚焦历史的故事,“宫斗文”如《甄嬛传》《如懿传》,“穿越文”如《步步惊心》《回到明朝当王爷》,都有史可循。就算是《花千骨》这样架空历史的“玄幻文”,里面的妖兽也大多出自《山海经》。

从一些优秀的网络历史小说中,不少专家学者还读出了古典小说的叙事感。情节的推进、氛围场景的铺陈、人物的说话方式,包括“章回体”式的结构,都与《三国演义》《水浒传》等古代的历史演义小说一脉相承。

转化源自于文化精神的认同

“为什么《花千骨》《琅琊榜》等改编的电视剧影响这么大? 这在整个中国文学的格局中,都是特别重要的现象。”评论家雷达提出的这个问题,也引发了与会专家的热议。

《人民文学》主编施战军认为,这些作品所传递出的传统文化价值观,正是它们受欢迎的原因:“像四大名著这样的传统小说之所以能流传至今,它的核是什么? 是中国传统文化的精华。文化精华的核又是什么?是仁义礼智信。没有这个,老百姓是不会喜欢的。”

从《三国演义》到唐传奇,再到明清笔记小说,那些流传最广、口碑最好的古代小说,主题不外乎君子与小人,阴谋与爱情,权力与仁义。这些同样也在今天的网络历史小说中反复出现并强化:《琅琊榜》中的梅长苏把弄权谋,为的是冤情洗血、公平正义,他代表的是传统文化中“士”的精神。《芈月传》中的黄歇很好地诠释了儒家谦谦君子的形象,而芈月则有明显的侠客情怀。

读不下去古典名著,既然变成了一种时代病,自然就有时代医,网络文学对于古典文学的消化吸收,在今日实在不容小觑。在今天,竞争异常剧烈的网文,早已催生出一批文学素养丰富,且善于从中国传统经典和文化中汲取养分的作家,网文从最早的粗糙向着日益宏大精深的趋势发展,优秀作品中的文学素养,绝不亚于传统文学。今天,年轻人读不下去古典名著,但是从古典名著中不断汲取养分的网文以及其改编的电视剧不断热销。观众对这些角色的偏爱,其实源自一种更深层次的文化认同。古代历史题材的网络小说如今成为热门IP,折射出的正是中国传统文化精神在大众中的热度。

猜你喜欢

古典名著网文网络小说
初中语文古典名著教学探讨
网络小说标杆作品2019
网文撷英
网文撷英
网文撷英
从影视改编看网络小说的人物形象重塑——以《花千骨》为例
网络小说与明清小说之比较
论阅读古典名著在小学语文教学中的作用
网文撷英
影响网络小说流行度的要素研究——以起点中文网为例