当增扎西，达哇彭措

(西北民族大学 中国民族信息技术研究院，甘肃 兰州 730030)



基于语料库的藏语谚语句式结构分析

当增扎西，达哇彭措

(西北民族大学 中国民族信息技术研究院，甘肃 兰州 730030)

谚语是人类语言的重要组成部分，是一个民族长期积累的生活经验和语言的精华，深深扎根于民族的深层认知结构中，体现了民族的认知心理基础.藏语谚语作为藏语句法分析的重要组成部分，是自然语言处理的一项基础性的工作，也是其核心研究内容之一.文章首先搜集藏语三大方言区谚语共5 195条，其次对谚语进行整理并构建藏语谚语语料库，最后对藏语谚语的句式形式和结构进行分析研究.本研究不仅对藏文信息处理提供有效的文本基础，而且对机器翻译、信息检索、搜索引擎等藏文信息处理的重要研究领域具有重要的理论意义和实践价值.

藏语谚语；句式结构；结构分析

藏语谚语在藏语语言当中担任着重要的角色，在藏族民众日常用语中具有很高的使用率.在日常谈话、宴会祝辞、小说散文等中经常使用，充分发挥了其一定的精炼性和概括力、艺术手法等语言功力，且有着画龙点睛的作用.藏语谚语可添加在语句中使用，也可单独使用成句，有着多样的句式结构及形式.

1　藏语谚语句式结构

1.1藏语谚语语气句式结构

藏语谚语中的语气句式结构长短结合、整齐均匀、对仗工整、韵律合拍、朗朗上口.本文以语料中数量较多的陈……