孔德强

摘 要：曾经我写过一篇对湛江非物质文化遗产在产品设计中的价值体现的浅析的文章，此次是为了更加深入的去剖析湛江非物质文化遗产的元素的运用和二度创作。二度创作这个词是音乐、戏剧、歌剧等行业运用的一种艺术创作手法。作为在设计领域很少有直接称作二度创作，而是被称为会叫做再创造。将传统的文化或提炼或升华，转而以一种更为现代的的表现手法。本文通过对选取的廉江舞鹰雄、雷州石狗、遂溪醒狮、东海岛人龙舞4类非物质文化遗产，再将其运用到设计当中，便形成了非遗娃仔系列设计，其中以“非遗娃仔”家族式命名，从头冠、面具、纹饰及样貌等方面进行论述，将旅游产品延伸并运用创新文化推广，最终二度开发创作出极富有地方文化的旅游设计产品。

关键词：湛江；非物质文化遗产；二度创作；产品设计；旅游产品

中图分类号：G122；F592 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）14-0041-01

一、非遗文化选取

湛江民俗文化涵盖了雷州文化、非遗文化、民间艺术、民俗风情、宗教信仰、方言等多方面的文化，而我之所以选择了非遗文化是因为他涵盖的民俗文化形式众多且涵盖范围广。

我的设计作品“湛江非遗娃仔”这一系列的文化纪念品设计是吸取湛江的非物质文化元素并提炼、加工设计而成。分别源自廉江舞鹰雄、雷州石狗、遂溪醒狮、东海岛人龙舞这四类非遗文化，并以“非遗娃仔”家族式命名，其设计中的头饰、服饰均从湛江这种传统民俗文化中提取并创新。……