郑苛苛

摘 要：模因通过模仿传播，任何想法、说法和做法都有可能成为模因。本文将模因论与幽默言语结合，探析《泰囧》中幽默言语形成的模因基础，为研究电影《泰囧》幽默言语效果的解读提供了一个新视角。

关键词：模因论；《泰囧》；语言模因；幽默言语

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）20-0139-01

“模因”一词由Richard Dawkins 于1996年在其著作《自私的基因》中提出的。模因是仿造基因一词得来的，基因通过遗传繁殖，与此对应，模因通过模仿传播。只要能够通过广义上称为模仿的过程而被复制，就可以称之为模因。任何想法、说法和做法都有可能成为模因。人们常常从语用学理论中的会话含义、礼貌原则、关联理论、语码转换的顺应性原则等角度解读幽默言语在《泰囧》中的应用，或从多重语义模糊等方面来分析《泰囧》中台词的幽默效果。本文从模因论视角，探析《泰囧》中幽默言语的生成，為研究电影《泰囧》幽默言语效果的解读提供一个新视角。

一、《泰囧》中模因语言的幽默分析

语言模因的复制和传播主要有两种基本方式：基因型模因和表现型模因。基因型模因指的是“相同的信息异型传递”，表现型模因指的是“不同的信息同型传递”。

（一）基因型语言模因

1.相同信息的直接传递。相同信息的直接传递指的是原始的语言模因的内容和形式都保持不变，直接通过复制的方式进行传播。原始语言模因在新的语境下，往往会产生新的意义，幽默言语的幽默效果往往是由于原始语言模因与新的语境的不和谐造成的。……