不要逃避让你痛苦的事

非常荣幸能被邀请成为哈佛2016年毕业典礼的演讲嘉宾。今天让我们一起，祝贺2016届哈佛毕业生顺利毕业。

我记得我自己的大学毕业典礼，就在14年前。你们当中的多少人花了37年才毕业？反正我是。我十几岁进大学，大二时从环球影城获得了梦想的工作，所以我退学了。我跟父母说，如果我的电影事业不顺，我会重新上学的。

我的电影事业发展得还行。但是我最后还是回到了学校，为了一个原因：我的孩子。我是7个孩子的爸爸，我总是不断强调上大学的重要性，可我自己没上过。所以在我50多岁的时候，重新进入加州大学长滩分校，获得了学位。

当初离开大学，是因为我很清楚地知道自己想做什么。你们中的一些人也知道，但其他人可能还没弄明白。因此接下来你们要做事情，在我们这行就叫做“定义角色的时刻”。例如在最近的一部《星球大战：原力觉醒》里女主角发现自己拥有原力的一刻，或在《夺宝奇兵》里男主角印第安纳·琼斯选择战胜恐惧跳过蛇堆，继续任务的一瞬间。

一部两小时的电影里有几个定义角色的时刻，但在真实的生活中，你每天都在面对这样的时刻。我非常幸运在18岁时就知道我想要做什么。但是我并不知道“我”是谁。因为在生命的头25年里，我们总会被训练去倾听除自己以外的人的声音。父母和教授们把智慧和信息塞进我们的脑袋，然后又换上雇主和导师来向我们解释这个世界到底是怎么一回事。……