1.《经济学人》2016.09.24

低利率的世界

银行家并不是天生渴望关注的，但在过去的10年里他们一直是人们瞩目的焦点，且这种关注越来越充满敌意。在金融危机里，美联储等中央银行的表现都得到了人们的赞许：它们压低利率，大量印钞购买债券，最终没有造成经济衰退，一切只是虚惊一场。如今，他们仍将维持低利率甚至负利率的政策，在一代人的时间里关于宏观经济规模的辩论中，处于核心位置。央行行长们称，极度宽松的货币政策对于推动仍旧虚弱的经济和抑制通货膨胀非常重要。9月21日，美联储再一次推迟加息日程。英国脱欧投票后，英格兰银行将利率压到了0.25%，为300年来的最低。

政治家未来不会、也不应该将预算的重大决策权交给技术官僚。但有很多方法可以让财政政策少一些政治意味，更能回应问题。英国的预算责任办公室这样的独立财政委员会可以让公共支出决策不被政治化，但无法加速财政行动。所以，需要更多的自主性，并在经济周期的变化上增加投入，例如，失业福利的持续时间和发放标准可以与经济中的整体失业率联系起来。销售税、所得税减免或者储蓄免税津贴也可以是相似的操作，将失业率作为目标，根据国家经济的发展状况对上述税费做出调整。

但这些似乎都很难实现，央行自从金融危机以来就担负了很多政治家未能成功承担的责任。我们不应将这个低利率的世界归咎于央行行长，是政府出手相助的时候了。

2.《时代》2016.10.03

美国体育如何定义爱国主义

9月1日，美国旧金山49人队的四分卫科林·卡佩尼克在美国橄榄球联盟（NFL）的季前赛播放美国国歌时单膝跪地。8天后，新泽西州卡姆登市伍德罗·威尔逊高中橄榄球队的教练布朗号召队员效仿卡佩尼克，以抗议非裔美国人所遭受的种族歧视问题。在NFL赛季的第三周，这一抗议已经波及到了排球赛场。几十年来，各方面都建议职业运动员远离争议。但近几年却在发生变化，非裔美国人开始站出来为自己的群体发声。

3.《彭博商业周刊》2016.09.26

摩根大通蓝宝石信用卡热销

摩根大通是美国最大的信用卡发售公司，全美每年9500万张卡片中有60%都由其制造。今年8月，消费者对于它新发售的蓝宝石卡热情高涨。在推介该卡之前，不少优惠信息就已泄露，如办卡赠送10万积分、旅游餐饮消费3倍积分、积分可抵450美元的年费等。第一批卡片运到客户手中后，一些人在YouTube、Reddit上炫耀，都获得了上万的点击和评论。新的办卡用户大多是千禧一代的年轻人，这也是摩根大通最成功的地方。

4.《明镜》2016.09.17

“病人”总统

希拉里深陷“健康门”，而特朗普呢 尽管被揭穿过无数次，但这个臭名昭著的谎言家、煽动家却一路高歌猛进，如今距白宫仅一步之遥。在粉丝眼中，他的满嘴谎言是刺穿真相的勇气，他的厚颜无耻是对抗权威的表现。过去10年间，美国的政治和公共环境发生了巨大变化：真相被扭曲、事实被滥用、媒体不中立、统计数据丧失说服力。网络让每个网民化身时事评论员，而特朗普正是这个新世界的产物。

5.《大西洋月刊》2016.10

谁能赢得大选辩论？

学者西奥多·怀特在《1960年美国大选》里提出，广播听众认为尼克松和肯尼迪在1960年的竞选辩论中表现不相上下，而电视观众则认为外表出众的肯尼迪胜券在握。此后的大选结果基本都证明了这点。接下来特朗普和克林顿之间的辩论有可能创下美国大选的历史最高收视率。也许特朗普会在辩论最重要的环节失败，但如果他能诱导希拉里和他相互侮辱，辩论或许会成为他的转机。

—编译 金丹、周佳蕾