张君燕

1952年，林语堂在一位朋友的介绍下，应美国当地一家小杂志的编辑之约，写了一篇关于中国民俗类的文章。朋友说，这位编辑初入职，本来对策划、组稿不太熟悉，又接到这个相对困难的任务，特别发愁。恰好编辑和他相熟，便在他的引荐下联系上了林语堂。

林语堂的文章发表后，不仅得到了众多读者的热烈好评，负责编发的编辑也得到了上司的表扬。为了表示感谢，那位编辑请林语堂吃饭。饭后，编辑拍着脑袋说：“不好意思，我忘了给你带样刊。这本样刊特别漂亮，不仅内容好看，版面也很精美。我回去找到后马上给你送过来。”林语堂还未回话，他的助手忙客气地回绝：“不用麻烦……”

“太感谢了，我正打算收藏起来呢！”林语堂打断助手的话，对编辑说，“如果可以的话，多给我几本，麻烦你了。”“当然可以，你要几本都没问题。”编辑开心地答应了。

回去的路上，助手不解地问：“平时编辑给你样刊，你一般不是都不要吗？而且这次我也是为了表示善解人意、不给人添麻烦。难道不对吗？”林语堂笑了笑说：“我理解你的意思。你说得很有道理，我也确实不太看重样刊。可是这个编辑刚刚入职，他很在意自己第一次编辑的成果，所以他心里肯定希望别人也和他一样重视。如果我不要样刊，他会觉得我很不在乎，觉得自己的劳动成果没有得到尊重，所以此时我们越添麻烦越好。”助手听完，连连点头，不由地拍手称好。

◎萤火小语：当一种需要只是我们自己的需要时，应该尽量避免给别人添麻烦，可如果当我们的需要恰好能满足别人的需要时，我们就要给对方“添麻烦”。因为这不仅是一种麻烦，更是让对方感到尊重和被需要的一种方式。

◎文题延伸：尊重；想想别人；温暖……

（田文英摘自2016年7月15日《淮河早报》）