译/韦盖利

抓紧人生A计划

译/韦盖利

“我已经改变主意了，”我13岁的女儿弗兰茜说，“我不想当律师了，我要到中央情报局工作。”我尽力去想，也想不出她如果是情报人员的话会是什么样子，但我仍然说：“你一定会很酷啊。”她双臂叠在胸前，洋洋得意地说：“那是，中央情报局的人能不酷嘛。”

我希望女儿真能成为中央情报局的一员，我希望她所有的梦想都能实现。即使她最终没能实现梦想，至少，她曾经朝一个正确的目标努力奋斗过。

尊重孩子的人生计划是非常重要的，当你的孩子宣布他要成为一个摇滚歌手时，让他去为他的梦想做点事吧，和他一起听一些歌，唤醒和保持他的激情。

不久前，有人问一个年轻的流行歌手的父亲，如果他的儿子不当流行歌手和歌词作者，可能会从事什么职业。那位父亲说他从未想过他的儿子会从事别的职业。当歌手和作词是他的人生A计划，但他从来没有过B计划。我跟学音乐剧场专业的儿子马提分享了这个故事，当时马提正考虑改学教育或者商业管理。

“你不用为了我而选择稳定的职业。”我说。

“但如果我失败了呢？”他问。

“总会有人失败的，失败并不可怕。”我说。

我的朋友们认为我疯了。他们都建议成长中的孩子选择一个可靠的人生计划，建议他们去从事可能名利双收、但并非他们真正喜欢的工作。朋友们提醒我，时势艰难，有一份可靠而稳定的工作最重要。我明白他们的担心，但我觉得与其选择一份可靠的但自己不喜欢的工作，不如选择一份自己喜欢的但可靠性不大的工作，所以我支持我3个孩子选择风险大的人生道路。……