周永刚

档案术语是档案专业领域名词的集合，它是档案专业领域中表示档案学和档案工作的专门概念的词和词组。它是档案学基础理论建设的重要组成部分，它的完善和发展，可以进一步提高档案学的科学水平。由于对档案本身的理解、档案工作、档案管理体制各个方面的不同，别国和国际档案界有关档案术语方面的研究成果不能完全适应我国档案学理论和档案工作实践发展的需要。

一、理论脱离实际

我国的档案学理论研究人员绝大多数置身于具体的档案管理实践之外。 而档案专业在高等教育中出现之后，大量的档案学教师与研究生就成为了档案学理论研究的主体，也是研究档案术语建设和使用的主要力量，而这些身居高校的档案学研究者大多都是高校直接培养的师资，很少有人有过档案工作的经历，与档案工作实践接触甚少。而且他们在从事术语研究的过程中，高校与档案管理机构之间也很少交流与互动，几乎没有什么合作研究项目。应用理论研究关注的是实践问题，也以指导档案工作实践，解决档案工作中的实际问题为价值取向。而这样一种以高校教师为研究主体，理论研究与实践工作互不往来的研究模式，使得档案术语的理论研究与实践严重脱节，也加剧了当前档案术语研究不“实”的问题。这些作为档案术语研究队伍的教师和研究生们大都是在人文知识背景下成长起来的，知识面狭窄，对技术也知之甚少。……