APP下载

汉人亲属关系与人神关系的互动模式
——对沂蒙山区三个信仰案例的思考

2016-10-09刘金梅

创新 2016年5期
关键词:信仰案例

■杜 靖 刘金梅

汉人亲属关系与人神关系的互动模式
——对沂蒙山区三个信仰案例的思考

■杜靖刘金梅

信仰研究与亲属关系研究分属于中国社会文化研究中不同的领域,向来被认为是支配不同社会的文化机制,文章试图把它们结合在一起进行思考。就人神关系与亲属关系的互动而言,选取三个各有所指案例:第一个案例显示,亲属关系优越于人与神之间的信仰关系;第二个案例显示,亲属关系让位于人神关系;第三个案例显示,二者存在交叉,交相为胜。此三套逻辑是汉人亲属关系与人神信仰关系之间互动的最基本模式,对于理解汉人社会运转具有理论工具意义。

亲属关系;人神关系;黄仙信仰;基督信仰;汉人社会

民间信仰问题处理的是人与神灵之间的关系,亲属问题处理的是人与人之间的关系。它们本来分属于汉人社会文化研究的两个不同领域,因而鲜有人将这两个方面结合起来讨论。较有价值的研究成果比如韩明士(Robert Hymes)为反对武雅士(Arthur Wolf)的政治模式[1]的研究,提出神灵秩序是现实亲属关系的投射的观点,[2]中国学者杨德睿亦有类似观察。[3]这些研究基本上是从认知人类学的角度所做的分析,看重的是经验层面的社会事实与象征体系之间的关系问题,或者说,是看现实关系如何象征地表达出来。这是涂尔干(Emile Durkheim)意义上的集体表象(collective representation)①Durkheim's sociological thought is based on the premise that the world cannotbe known as a thing in itself,butonly through representations,rough approximationsof theworld created either individually or collectively.Ithas always been the practice of the editor,mostof people connected with the British Centre of Durkheimian Studies,and others,to retain the French word repésentation,when referring to Durkheim's usage.This is because it is virtually impossible to find an English equivalentwhich can be used on every occasion to translation Durkheim's use of representation.Itsmeaning in the French can eitherbe an exactcope ofsome given objector an idea aboutsomething.The Englishword representation is inadequate to translate representation.In translatingworksby Durkheim where representation appears,or in referring to his use of theword,ithas been the tradition to leave theword untranslated.In this book such a procedure has led to difficulties.The reason is that theword representation has been used by several thinkerswho have norwritten in French,and who have notbeen referring just to Durkheim.One could hardly changewhat they havewritten and use the Frenchword.Ithas therefore been decided to use Englishword representation throughout in order to try to offer some degree of consistency.None the less the ambiguity of the English word representation remainswhen relating it tobe French representation.The contextmustdetermine the precisemeaning,and that the readerhas todetermine.The words collective conscience are derived from Durkheim's conceptof la conscience collective,which appears first in his thesis De la Division du travail Social(1983b).It is hardly necessary to labour the point that the French conscience has two meanings—consciousness and conscience.Only the context can determine which of these English words should be employed.So that the translator,unlike the commentator,may be excused from deciding the correctword,itis the usual custom to leave the term conscience,and therefore conscience collective,untranslated.That custom is followed here(see,W.S.E.Pickering edited,Durkheim and representations(Routledge Studies in Socialand Political Thought),"the back cover"and"the preface",Xiii-xv. Routledge,2000).理论在中国宗教研究中的具体运用。这样的研究其立足点是试图探索神灵世界的构成问题,从现实亲属关系角度去理解神灵世界,而不是反过来观察神灵信仰里的亲属关系。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

信仰案例
案例4 奔跑吧,少年!
与信仰同行
信仰之光
随机变量分布及统计案例拔高卷
信仰
论信仰
铁的信仰
发生在你我身边的那些治超案例
不灭的信仰
随机变量分布及统计案例拔高卷