曹祥文

宾语前置，顾名思义，就是将宾语放到谓语动词或介词之前，形成一种倒置现象。我们说文言文里面的倒装，是以现代汉语的语法顺序作为参考标准的，所以，要了解文言文里面的宾语前置现象，首先得了解现代汉语的语法顺序。在现代汉语中，谓语作为施事者，应放在作为受事者的宾语前面，而文言文当中有几种情况显得比较特殊，宾语常常置于谓语动词或介词前面，在这种情况下，我们就认定其为宾语前置。

高考翻译题中，如果存在这种宾语前置现象的句子，一般都有赋分。翻译时，也必须按照现代汉语的语法顺序去翻译，否则，这个分是不能给的。在翻译题中考查之外，其实在文段中，也不乏宾语前置的句子，如果考生对该种句式掌握得比较好，对读懂文段也会带来很大的帮助。 文言文中的宾语前置有以下几种情况：

例1

金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。（2015全国卷I）

此句中的“不吾索”即“不索吾”，“吾”是“索”的宾语，按现代汉语的语法标准，宾语应该在谓语后面，所以，翻译的时候，也要按现代汉语的语法顺序去翻译。其判断依据是，在否定句中，代词作宾语常常要前置。所以，此句的正确译文应为“金人虽然没有点名要我”。

其一，否定旬中，代词作宾语，往往要前置。这类句子有两点要注意：一是否定句，一般句中必须有“莫”“不”“未”“无”“毋”“弗”等否定词，二是代词作宾语。

例2

不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！……