韩国首尔市政府正发起为期两周的翻译挑错运动，鼓励外国游客和本地市民睁大眼睛寻找街头路标上的翻译错误。据英国广播公司（BBC）19日报道，到首尔旅游和工作的外国人日益增多，当地的历史古迹、街头路标、地图和旅游信息等，均被翻译成英文、中文和日文等语言，但翻译水平着实让人不敢恭维。尤其是英文，经常让外国人看了一头雾水。2015年为宣传首尔，当地旅游部门用英文发布这样一句口号：ISeoulU，英美人看了直摇头。

为此，首尔市政府近日发起纠错运动，为挑错者提供160万韩元（约合9550元人民币）的礼品券，其中挑错最多者可获得20万韩元。▲

（王信强）