孙翼华

台湾师范大学美术学系美术创作理论组博士

现任 台湾师范大学美术学系专任副教授

《花羽》Ⅰ2014年水墨、胶彩、绢本39cm×54cm

创作理念

“探影”系列创作是透过翅脉、叶纹、羽翼等元素，借用蒙太奇拼接演绎出光影交错的象征性图像，游荡于现实与虚幻之间。并以半抽象与部分精致细腻的手法之于创作主体的描写企求达到文质兼具。多重性的指涉符号，经过组合并置之后企图产生新的意义脉络，以似花似羽的元素提炼并确立言说文本的叙述方式。透过多层次的木纹或水痕的肌理铺陈，在虚幻空间及细腻质地中交织与游走，置放着人性与自然间的微尘暗影。并以生命形态的原初为起始点，或繁衍或简化抑或再制出的阴性语境，从而映现出一种个人化特殊的阴性氛围，着意于主体客观物象与抽象形式建构的转化，期能对以往幽暗隐晦之观念，作一发微的揭橥。

正如庄连东教授所言：“孙翼华以自身女性身份在当代社会体制运作下的处境，透过隐喻幽微的图像与结组相应的样态，以及差异对比的表现手法，进行性别议题的讨论。近期以‘阴柔美学’作为水墨创作探讨的议题，试图从自我身份的澄清与确立到绘画语言的传递，是极少数意图摆脱服从于传统男性水墨画语汇的女性水墨创作者之一。”