译 / 商嫣然

防止玩具伤害
——选择适合孩子年龄的玩具

译 / 商嫣然

玩具是我们童年的宝藏。但是一不小心，玩具也有可能变成危险品。清楚地知道危险会产生于哪些玩具或关系到哪些年龄段的孩子，可以帮助父母更好地保护他们的孩子免受伤害。现在，我们来看一下ISO/TR 8124-8是如何以最高级别的安全为重点来设计适合不同年龄段孩子的玩具的。

你儿时玩玩具的时候，是否曾受过伤？无论你从自行车上摔下来擦伤了膝盖，或是被一个飞起的玩具零件砸伤眼睛，这都不罕见。玩具伤害是司空见惯的。

根据2014 年一本叫做《临床儿科》的医学杂志上发表的一项研究，从1990年到2011年，超过300万美国儿童由于玩具相关的伤害在急诊室接受治疗。仅2011年一年，每3分钟就有一个孩子受伤。其中超过一半是6岁以下儿童。

那么什么类型的健康和安全的隐患困扰着我们的玩具货架？玩具最突出的危险之一是小零件。对3岁以下的儿童来说，这尤其危险。那些专为年龄较大的儿童设计的含有小零件的玩具，当幼儿将其放在嘴里时，可能会引起窒息。

适合孩子年龄的玩具

不幸的是，并不是所有的玩具都是安全的或适龄的。当玩具被不正确使用或是被年龄过小的儿童使用时，伤害往往就会发生。想一想我们为保护孩子付出了多少努力，这样的悲剧真是很令人痛心。

一个总部位于澳大利亚的消费者维权团体的儿童产品选择测试员Antonio Bonacruz说：“安全是消费者最重要的权利，消费者期望玩具尽可能地达到最安全的程度。……