by Ronan Keatingfrom Time of My Life翻译&撰稿：小狐

Track 9

本期热播：《呼吸》

by Ronan Keating
from Time of My Life
翻译&撰稿：小狐

Track 9

Built these walls around me

So they never see me fall

A boy made of stone， I was unbreakable

How was it you found me

Broken branch1）amongst the trees

Even in my darkest， you still wanted me

Lost and found

*Now I can breathe

You open up my eyes， I see

You are the everything I need

All this time I was lost

You fnally found me*

If I could tell the younger，2）naive3）version of myself

There's nothing I could tell you

That you don't know yourself

The wheels are always turning

Hearts are always lost or found

Repeat*

Running at the4）speed of light

I wanted to protect myself and hide away

You helped me to5）shed the past

Now I don't have to ask if I am lost or found

I've found my ground

Repeat*

Oh， you found me

I'm not lost anymore

You fnally found me

在我的四周筑起高墙

他们就永远看不到我摔倒

我是石头雕筑的男孩，本应坚不可摧

你竟找到了我

如同在树丛中寻找一根断枝

即使我身处黑暗，你依然不离不弃

迷失之后觉醒

*现在我终于能够呼吸

你让我睁开双眼，我看到了

你就是我所需要的一切

长久以来我迷失了自己

你最终找到了我*

爱情是什么？是比翼双飞、互为彼此？是黑暗中的一束光，还是寒夜中的一堆火？是于茫茫人海中寻觅、渴求的一个怀抱、一份坚持、一点信心，还是迷失又觉醒后才能体会到的那份珍惜与欣喜？或许爱情，便是你终于找到了我，而我则找到了更好的自己，找到了此生降临人世后体会到的第一件最美好的事情—呼吸！

对于常年沉迷于欧美乐坛的歌迷们来说，罗南·基汀（Ronan Keating）一定是个耳熟能详的名字。作为曾经红极一时的爱尔兰男子天团“男孩地带”（Boy Zone）的主唱，之后又成为另一个男子天团“西城男孩”（Westlife）的经纪人，他打破了明星单飞不再红的魔咒，以温柔内敛的君子风度、性感迷人的声线和质量过硬的作品，二十多年来一直牵动着歌迷的心，堪称永远的情歌王子、欧美歌坛的常青树。今年2月发行的新专辑《真情时刻》（Time of My Life）依旧是满满的柔情和温暖，非常值得一听。

如果我能告诉当初少不更事的自己

我说不出任何道理

是你所不明白的

车轮永远在转动不停

心也总是在迷失又觉醒

重复*

以光速奔逃

我曾想保护自己，隐藏自己

你帮助我摆脱了过往

如今我无需自问是迷失抑或觉醒

我已找到了坚实的大地

重复*

噢，你找到了我

我不再迷失

你最终找到了我

1） amongst ［ə'mʌŋst］ prep. 在……之中

2） naive ［naː'iːv］ adj. 天真的，无知的

3） version ［'vʒːʃən］ n. 版本，形式

4） speed ［spiːd］ n. 速度

5） shed ［ʃed］ v. 摆脱

Pop Hit： Breathe