唐惠忠

逆转是汉语中常见的一种修辞手法。其特点是通过添字、减字、调序、断句、对句和续句等方式，使原来对于事物的描写或感情的传达向其对立面转化。逆转的成功运用，能够形成一种前后跌宕而又浑然一体，妙趣横生而又曲径通幽的艺术效果。

逆转应用于对联，就是逆转联。例如：明末大臣洪承畴，官至高位，常常以忠节自命。他曾在厅堂门框上亲自撰写一联：

君恩深似海；臣节重如山。

后来松山一战，洪承畴兵败被俘，屈膝降清。当时有人十分鄙视他，在其自撰联后各添了一个虚词——“矣”与“乎”，于是成了“君恩深似海矣！臣节重如山乎？”一叹一问，内容逆转，成为洪承畴的“自供状”，意味深长，堪称妙绝。这是添字逆转。

相传古时候有一人家，目不识丁，请人写婚联，因招待不周，写联人竟为主人写了副丧气联：

流水夕阳千古恨；春露秋霜百年愁。

新娘是个才女。她一下轿，进门，上台阶，猛见此联，眉头一皱，计上心来，将对联尾字撕去，于是成了“流水夕阳千古；春露秋霜百年”。两字一减，“千古”“百年”，喜气洋洋，巧绝！这是减字逆转。

还有调字逆转。黄埔军校原是国共合作创办的，培养过不少英才。当时学校的大门联是：

升官发财，请走别路；贪生怕死，莫入此门。

可是蒋介石1927年发动“四一二”反革命政变后，篡夺了领导权，学校变质。有人巧妙地改联嘲讽：“升官发财，莫走别路；贪生怕死，请入此门。”只是把原上、下联的第五个字一交换，就联意大变，耐人寻味。

再来说说断句逆转。……