APP下载

对外汉语教学中语篇衔接偏误分析及教学建议

2016-09-10张程程侯君

文学教育 2016年12期

张程程 侯君

内容摘要:语篇衔接主要分为两部分,语法衔接手段和词汇衔接手段。语法衔接手段主要包括照应、替代、连接和省略等四种;词汇衔接手段主要包括:重复、指称、同义词和近义词、连词等。本文以HSK动态作文语料库为例,探讨词汇衔接手段方面的偏误分析及其教学建议。

关键词:偏误 教学建议 语篇衔接

一.引言

对于“语篇”的定义有多种说法,有论文曾提到这样的两种说法:“Halliday与Hasan认为,‘语篇’是任何一个构成统一整体的自然语言段,或口头语言或书面语言,篇幅可长可短;胡壮麟先生认为,‘语篇指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。’”[1]由此可知,语篇包括口语和书面语,这就表明汉语教学中语篇教学的重要性。罗青松曾说:“进行语篇层次的表达是写作任务的基本标志;掌握衔接连贯等语篇手段,是写作教学的基本内容。”[2]因此,语篇衔接与连贯也就成为了汉语学习者的学习重点,也是学习难点,偏误的产生也就在所难免。本文以HSK动态作文语料库中的语料为例,总结汉语学习者出现的偏误类型,探讨其产生的原因并提出相应教学建议有效提高写作课的教学质量。

二.偏误的类型

1.指称偏误

指称是用某一词语直接指示或照应语篇之内或之外的某一事物。[3]在词汇衔接手段中,主要包括人称指称、指示指称、疑问代词等。把所指代的事物叫指称对象。

(1)人称指称偏误

人称指称是用来指代前文所提到的的人的一类词。……

登录APP查看全文