内容摘要：扎迪·史密斯的《白牙》中牙齿的意象贯穿始终。在小说中，牙齿所代表的是第一、二代移民的民族文化和民族传统，是他们民族性的象征。但是对于英国的移民来说，寻求自己的民族身份却陷入了困境。对于在自己的民族文化和主流文化的夹缝中生存的移民来说，牙齿的颜色即民族性的东西是无法改变的，任何试图用民族文化来代替主流文化，或者通过抹去自己的民族性来获得身份认同的努力都是徒劳的。

关键词：《白牙》 牙齿 民族身份 民族性

青年女作家扎迪·史密斯（ Zadie Smith，1975-）是近年来英国文坛升起的一颗耀眼的新星。 她的第一部长篇小说《白牙》 （White Teeth）出版于2000年，相继获得英国卫报处女作奖（Guardian First Book Award）、惠特布莱德最佳小说新人奖（Whitbread Award

for a First Novel）、时代杂志（Time） 2000年年度十大好书和2001年英联邦作家处女作奖（Commonwealth Writers First Book Award）等。2002年，她的第二部小说《签名收藏家》（The Autograph Man）出版，获2003年《犹太人季刊》小说类文学奖，同年被《葛兰太》文学杂志提名为最佳英国年轻小说家之一。

《白牙》的故事发生在伦敦西北部的威尔斯顿，小说主要讲述了三个家庭的故事：琼斯一家、伊克巴一家和夏尔芬一家。阿奇·琼斯是一个中产阶级的英国白人，在经历了与意大利妻子婚姻的失败之后，曾经试图自杀，后来娶了年仅19岁的牙买加人克拉拉·鲍登为妻，生了个女儿名叫艾丽。萨马德·伊克巴是信奉伊斯兰教的孟加拉人，和孟加拉人阿桑娜结婚，二次大战后移居英国并生了一对双胞胎儿子：马吉德和米拉特。萨马德和阿奇都曾在二次大战中为英军效力，两人因此结下了深厚的友谊。……