编者按：汉斯·德维特（Hans de Wit），波士顿学院国际高等教育研究中心主任、教授。曾任意大利米兰圣心天主教大学高等教育国际化研究中心主任、荷兰阿姆斯特丹应用科学大学教授、南非纳尔逊·曼德拉都市大学研究员，曾经创立欧洲国际化教育联盟。在高等教育国际化领域，德维特教授有着较为深入的研究，是国际上该领域的知名学者。他撰写的《欧洲高等教育国际化的评价、趋势和问题》（Internationalisation of Higher Education in Europe and its Assessment，Trends and Issues）对高等教育国际化的概念、动因和方式进行了阐述，并对欧洲国际化策略的评价、存在方式及其问题进行了深入的探讨，对相关指标也进行了分析，得出了一些创造性的结论。本刊特邀北京大学博士研究生张优良对该文进行编译，以飨读者。

三、国际化策略的评价、存在的方式和问题

1999年，经合组织出版了简·奈特（Jane Knight）与汉斯·德维特（Hans de Wit）的著作《高等教育的质量和国际化》，书中详述了评估国际化战略的一系列工具和原则——这些工具和原则是对世界各地高等教育机构大量尝试的总结。其中，书中提出了两个相关的问题——国际化对高等教育的附加值的影响和国际化战略本身的质量。

2009年，欧洲国际教育协会（EAIE）围绕已有的教育国际化成功案例，发布了由汉斯·德维特主编的非定期报告。报告在前言中指出，外界对大学国际排名的热烈讨论表明，评估开始以与以往不同的方式影响专业领域。学生、系主任、高等教育机构和政府的管理者等对问责制、教育质量保障体系非常关注，这成为高等教育议程中的重要问题。……