董月玲 李斐然

每年掏出二三十万元，供孩子到美国念大学。突然有一天，从网上看到一些照片，正是你家孩子在美国那边的生活——他们在中国人的小圈子里，打麻将、玩游戏、聊天，你会作何反应？震惊、后悔，还是感到了某种程度的失落？“震惊”之余，你是否想到这是孩子们从一种文化到另一种文化的“休克”之后的个体放松和自我觉醒？是否应该对拍照的美国女孩黛西·霍尔多夫说一声“谢谢”？正是黛西的努力使一些急切望子成龙的中国父母看到了事情的另一面，对国际文化的差异性有了一个刷新和公正的认识。

假如你是当爹妈的，并不特别富有，挣钱也挺辛苦，但每年硬掏出二三十万元，供孩子到美国念大学。突然有一天，你从网上看到一些照片，正是你家孩子在美国那边，整日生活在中国人的小圈子里、打打麻将之类的生活照，你会作何反应？你会情何以堪？

看看一组摄影报道，内容是正在美国俄亥俄大学读本科的中国留学生的日常生活。

拍照片的是一个美国女孩，叫黛西·霍尔多夫，在俄亥俄大学念视觉传播专业的研究生。黛西说，自己只是想拍出一个美国学生眼里中国留学生平日生活的样子。

“我想传达出这样一个感觉：他们从父母那里感受到压力，因为父母为了让他们来留学花了大笔钱，也希望他们能顺利毕业。他们被期待着，期待着将来回到中国，能有一个大好前途。但眼下，他们却要被迫学习鼓励追求自我的异国文化，并因此搞得支离破碎。……