《爱丽丝镜中奇遇记》书摘

阅读电影

《爱丽丝漫游仙境》姐妹篇的改编电影要上映了！

《爱丽丝镜中奇遇记》书摘

《爱丽丝镜中奇遇记》

Through the Looking

glass and What Alice

Found There

刘易斯·卡罗尔 （Carroll L.）（作者），吴钧陶（译者）

出版社：上海译文出版社；第1版 （2012年3月1日）

6年后，《爱丽丝漫游仙境》的续集真人电影《爱丽丝漫游仙境：镜中奇遇》终于上映了。这部当年由蒂姆·波顿操刀电影的好口碑延续至今，比如德普的“疯帽子”和那只诡异的“柴郡猫”都迷人得不得了。然而，此次，蒂姆·波顿不愿再接手续集，只以制作人的身份出现在演职员名单中。

导演换由英国裔导演詹姆斯·波宾接棒，编剧还由迪士尼金牌琳达·沃尔夫顿担任，她选择了卡罗尔于1871年创作的《爱丽丝镜中奇遇记》——即那本著名的《爱丽丝梦游仙境》的姐妹篇。然而这是个仅有薄薄128页的故事，电影制作需要更饱满的剧情来充实原著：“我们和琳达一起用了将近一年半的时间来构思新故事。我们不能只是为了创作续集而创作续集，新的故事必须有自己的魅力，能如前作一样令我们引以为傲。小说原著中‘时间’的概念只占了极小的篇幅，但它看起来是如此与众不同。所以我们挣扎了很久，是不在它身上浪费时间，还是把更多的时间放在它身上，最终我们决定好好利用它。”制片人詹尼佛·托德表示，沃尔夫顿成功为大家续写了一个有趣的故事，还加重了约翰尼·德普扮演的“疯帽子”的戏份。

“哦，你这个可恶的、可恶的小东西！”爱丽丝叫起来，一把抓住黑猫咪。轻轻地吻了一下，让它明白它不讨人喜欢。……