王军

回顾二十一世纪出版社30年国际合作之路，路上的那些引人夺目的闪光点无不闪耀着“创意引领未来”的思想，彰显着“敢为天下先”的勇气，述说着“创意让一切皆有可能”的信念。

自1985年创社至今，二十一世纪出版社一直奉行立意高远的版权经营理念：要从更高的文化层次来关照版贸行为，不能把引进版权仅仅看作是一项翻译和出版发行的许可，而应积极思索和发掘版权的市场意义，把它看作一个与文本既有联系又有区别的能够带来多方位收益的文化资源。

“广交好友”，渐入佳境

二十一世纪出版社成立初期走在时代先列，思于当地，行于全球，高度注重国际以及地区间的出版合作与交流。1989年，与有150年历史的德国蒂奈曼出版社联合发布公告，结成兄弟出版社，确立了战略合作的关系，二十一世纪出版社获得了该社作品在中国大陆出版首选权。凭借蒂奈曼这一“跳板”，二十一世纪出版社打开了德国图书版权市场，吸引了一批优秀的德国出版社如兰登书屋、玉婷歌尔出版集团的主动合作，出版了德国一系列最具盛名的包括米切尔·恩德的《永远讲不完的故事》《毛毛》、布鲁士勒的《鬼磨坊》等幻想大师的作品，以及《犟龟》《吃噩梦的小精灵》等代表性欧美儿童图画书，为二十一世纪出版社树立品牌形象，打下了基础。

进入20世纪90年代，二十一世纪出版社在版权工作中，遵循张秋林社长提出的“三个看待”：从培养出版社核心竞争力角度来看待版权引进，从一个出版社生死存亡的角度来看待开放战略的实施，从参与全球文化竞争的层面来看待民族文化的传承。……