孙若茜

你完美地保留了自我就像河水

如威尔士的杰拉德所说冲入阿克洛港湾

甚至在涨潮只可能有咸水的时候。

——《旁注诗》第十节，是诗人谢默斯·希尼获得诺贝尔文学奖之后写的第一首诗。

这首诗收录在他2001年出版的诗集《电灯光》中。译者、诗人杨铁军说：“从某种角度来说，这本诗集就代表了这样一种对自我认识的更新和发展的努力，使得他保持了自我的‘甘甜，即使处身于广阔的‘咸水之中。这种对自我的清醒把握也是诗人获得深化、发展的根本。”以至于他此后写作的两本诗集，《区线与环线》和生前最后一部作品《人之链》，都还能始终保持着写作的水准和活力。

爱尔兰诗人谢默斯·希尼

其中，2006年的《区线与环线》在出版当年就获得了英国最高诗歌奖项艾略特奖，成为希尼在诺贝尔奖之后的写作中最受关注的一部。彼时，诺奖已经过去，希尼的国外旅行义务有所减轻，回归到了原有的生活中。在曾经的一次访谈中希尼说道：“《区线与环线》是和一段一心扑向诗歌的日子联结在一起的。在格兰摩尔农舍更专注，更孤单，更投入在写作中。对于材料，总是有不同的触发与耦合方式。对于我，就是要被一种唤醒机制惊醒——一个主题，一段记忆，一个意象，一个词，甚至一张照片。”

他以诗集的第一首《芜菁切碎机》为例：“写一种把芜菁轧碎、切片的机器——是献给艺术家休伊·奥多诺的。在一个艺术展览编目中，他把一张这种机器被一堆甜菜根环绕的旧照片收入了进去。……