马克·罗曼

米勒冲上去，一把抱住了奥尔登。这是奥尔登与他成为搭档后，他一直想做的事情。

1

美国阿尔特斯市的犯罪率迅速上升，警察局长吉姆·休斯向上级请求增加警力。这个请求很快就被通过了，然而上级给阿尔特斯市增加的警力不是警员，而是警犬——一条德国牧羊犬。

吉姆·休斯很无奈，也很生气。因为已有试验表明，德国牧羊犬很难驯服，并且，它们会袭击无辜的市民。“希望这一次能交上好运吧。”吉姆·休斯自我安慰。

吉姆·休斯选择了曾做过训犬员的丹尼·米勒警官来管理警察局的这名新成员。那天下去，米勒在警察局的停车场第一次见到他的新搭档。看到新搭档的第一眼，米勒就喜欢上了它：太高大了！太漂亮了！接着他看到了他的新搭档的详细资料：两岁，体重110磅。出生于德国黑森州的莱恩海姆市，第25代德国牧羊犬，离开德国时已经接受过最高水平的“护卫犬”训练，能服从很多命令。会爬梯，冲刺时速能达到40英里，能嗅出毒品，曾把一个重达270磅的犯罪嫌疑人撞翻在地。

“它叫奥尔登，”来交接的上级训犬员说，“以后它就和你生活在一起了，请你照料好它。但是，你要记住，它不是宠物。将来某一天，你也许要牺牲它的性命去挽救别人的性命——也许是你的性命。所以，你不要跟它太过亲密。”

2

米勒记住了这个忠告。在接下的几个月里，无论是训练，还是巡逻，他一直和奥尔登保持着严格的工作关系，而且，在生活上他也和奥尔登保持着一点微妙的距离。……