张慧华

【摘要】里院建筑是产生于近代青岛的最具有代表性的青岛地域性本土建筑，具有很高的历史和文化价值。本文主要对里院形成和发展的历史、里院建筑的特征及里院文化进行论述，以劈柴院的改造为例，探寻青岛里院的保护与更新的方法及原则，以期能够引起各方面对里院建筑的重视，从而加强对这一青岛近代物质文化遗产的保护。

【关键词】青岛；里院建筑；保护；更新

【Abstract】Qingdao Liyuan house is a kind of local special residential buildings in Qingdao which grow out of modern Qingdao and has high historical and cultural value. The topic is to discuss the forming， development history ， the culture and architecture feature of Qingdao Liyuan. In order to attract the attention to liyuan architecture and find a kind method or principle to protect and refresh Liyuan， the topic make a example of rebuilding Pichai house， to strengthened the qingdao modern material and cultural heritage protection.

【Key words】Qingdao； Liyuan house ； Protection ； Refresh

1. 前言

著名作家馮骥才先生曾在博客中写到：“城市和人一样，也有记忆，因为它有完整的生命历史。从胚胎、童年、兴旺的青年到成熟的今天——这个丰富、多磨而独特的过程全都默默地记忆在它巨大的城市肌体里。城市的最大的物质性的遗产是一座座建筑物，还有成片的历史街区、遗址、老街、老字号、名人故居等等。”在近代德日殖民者统治期间，德日殖民统治期间，青岛滨海一线建造了大量欧式建筑，除了批传统的欧式庭院别墅，欧式建筑与中国传统院落融合形成了一种新的建筑形式——里院。近百年来，里院作为青岛发展的最初记忆，见证了青岛近代历史，也诠释了青岛普通市民的生活。

2. 里院产生和发展背景

（1）青岛原来只是一个小渔村，明朝时期此建立了军事防御的浮山所，并逐步形成城镇。清政府时期，青岛兴建港口，逐渐形成 “商贾云集、货栈相连”的市镇。1897年11月，德国侵占胶州湾，次年强行租借青岛，将青岛城市功能规划为军事基地、港口和商贸中心城市，并在1900年制订了青岛的第一个城市规划。……