李敦之　金灿

摘 要：本文以美剧《极品老妈》为例，选取其中母女间的冲突性话语为例，以Sperber和Wilson 提出的关联理论为基础，从关联理论及认知的角度，分析其交流产生冲突性话语的原因是由于她们之间的话语缺少关联性及不同的认知环境造成的，并由此指出认知的互明是交际成功，减少冲突的重要因素。

关键词：《极品老妈》 冲突话语 关联理论 互明

一、引言

在日常交际中，冲突性话语是无所不在的一种语言现象。它指交际过程中双方或者多方间的话语发生冲突，美剧《极品老妈》以母女间的日常生活为主线展开剧情，剧中母女间的矛盾、冲突不断。将母女间冲突性话语与关联理论结合使冲突性话语在一定背景范围内分析的更细致全面。

二、关联理论概述

关联理论是由Sperber和Wilson共同提出，两人于1986年联合出版了《关联性：交际与认知》，从关联角度对话语理解进行了详细研究，将交际定位为明示—推理模式。在交际过程当中，首先交际的双方应该达到互明。其次，交际是一个认知的过程，说话者对听话者予以明示，听话者对说话者说出的话语要进行推理，找到对方话语同语境假设的最佳关联，促成交际的成功。从说话者角度交际行为是一种明示，即通过讲出的话来向听话者传达某种意图即信息意图和交际意图。从听话者的角度交际便是一种推理过程，即通过说话人的明示行为寻找关 联性，并展开推理，找出说话人话语背后的真实意图。

三、母女间话语冲突