房小歆

审视美剧中的中国元素与美国形象

房小歆

2005年，随着美剧《Prison Break》（《越狱》）在中国互联网上热播，炒热了大量美剧论坛，相关跟帖、评论、报道日益升温，美剧的传播日益广泛。10年之间，美剧已经攻入了中国主要视频网站的市场，进入了中国观众的日常生活。与国产电视剧相比，美剧全新的制作理念和丰富的内容，抓住了许多中国观众的眼球，并在其心中逐渐形成了对于美国价值观和意识形态的认知、接受、认同和向往。本文通过探讨美剧的传播特点以及其中的中国元素，分析美剧在中国成功跨文化传播的原因及其引发的思考。

美剧；传播特点；中国元素；意识形态，美国形象

一、美剧的分类及特点

肥皂剧（Soap Opera）、情景喜剧（Sitcom）、情节系列剧（Drama）是传统美剧的三大类别。近年来，真人秀（Reality TV Show） 和迷你 电视剧（Miniseries）异军突起，成为新的美剧类型。随着美剧多样化的发展，其类型界定也逐渐模糊，有些剧集兼有五大类别中两种的特点，有的甚至交错三种，例如风靡一时的《Sex and City》（《欲望都市》）；近期出现的较为流行的糅合喜剧与情节元素的情节喜剧（Comedydrama），例如《Shameless》（《无耻之徒》）等。

肥皂剧（Soap Opera）作为美国当代电视中的一大特色，因早期在其短片里夹杂肥皂广告而得名。其主体较为固定，场景主要设定在室内，剧情以处理家庭人际关系和男女感情关系为主。吸引观众的通常不是内容，而是人物在故事发展中的变化，代表作有美国哥伦比亚电视网于1978年至1991年制作的《Dallas》（《豪门恩怨》），讲述了石油大亨家族命运的跌宕起伏，该剧历时13年，播出了357集。……