【名家阅读】

平凡的幸福

□[俄]列伊拉·米勒佐耶娃

车驶上大路的时候，穆拉德想趁绿灯亮着的时候，把车开过去，所以就朝着信号灯猛地向前冲了过去。后来发生了什么事就谁也不知道了。卡米拉只感到自己被什么东西重重地砸了一下，她听到一声玻璃破碎的声音，然后就什么也感觉不到了，也不知道汽车是掉到排水沟里翻了。

接下来是医院、来来往往的医生和亲人们的哭叫声。还算万幸，一切都过去了。她睁开双眼时，穆拉德就在身边，拉着她的手，朝她温柔地微笑着。

卡米拉出院后，双方亲友立刻为他们准备婚礼。一切都进行得有条不紊，非常理想。期待已久的大喜日子终于到了，他们从举行婚礼的豪华饭店回到自己的房子里，这是穆拉德父亲送给新婚夫妇的礼物。卡米拉觉得自己是这个世界上最幸福的女人了。

卡米拉回头看了看，发现自己已经是一个年轻的女人了，她有了三个健康可爱的孩子。

卡米拉的日子过得非常幸福，她所有的梦想都出乎意料地变成了现实。她不是一个普通的家庭妇女，她有自己的工作，而且她工作的地方正是她一直梦想的地方。她唯一要做的就是感谢命运对她的厚爱！

生活真是太美妙了！卡米拉的心里充满了幸福和快乐。穆拉德是个既懂得爱又感情专一的好丈夫，也是一个称职的好父亲。一切都像卡米拉希望的那样。

孩子们在一天天长大，有时候也有一些小问题，有时候问题还很大。但这才是生活，才是真正的、有意义的、健全的生活。卡米拉也明白，在别人眼里，她所谓的这种幸福对一个女人来说可能是再普通、再平常不过的事了，但她认为自己的幸福一点都不平凡，充满了神奇，难遇难求，那是上天对她的偏爱。

卡米拉有很多美好动人的经历。丈夫还像从前一样浪漫，他们全家一起把生活过得有声有色，有滋有味。他们哪儿都去过，什么都看过！

幸福的日子在温馨的家庭生活中和与一大群朋友的亲密交往中飞过。朋友们的聚会、孩子们的调皮为生活增添了无限色彩。

他们先嫁了女儿，然后两个儿子也结了婚。小儿子和他们生活在一起。卡米拉又该照看孙子了。命运真是特别眷顾卡米拉，送给她一大群孙子。卡米拉一次又一次地感谢上帝对她的恩赐。

明亮的灯光，浓浓的艾蒿的芳香……透过一层薄雾，她看见一扇打开的窗户和悬在她身体上方的一盏明亮的灯，还有一张张正俯看她的脸。

“她醒过来了。真是奇迹！”一个陌生的声音说。

几天后，卡米拉已经能自己从床上坐起来了。这个地方很陌生，周围的人也都不认识。

“穆拉德在哪儿？”她问，可她的声音她自己都听不出来了，“我的孩子们在哪儿？我的孙子们呢？我这是在哪儿？你们是谁？”

终于，来了一个女人，在旁边的椅子上坐了下来。

“我的亲人们都哪儿去了？”卡米拉央求着问。

“我可以把一切都告诉您，”这个女人痛苦地说，“但您一定要坚强……您昏迷了四十年了。”

“什么？”

“您睡了四十年了……”

卡米拉沉默了好一会，她觉得即使想再问点什么，她的舌头也不听使唤了。终于，她还是说出来了：“我丈夫呢？”

那个女人沉思了一会儿后，声音低低地说：“出车祸时，您还没结婚呢。”

卡米拉像傻了似的，目光落在床头柜的照片上，就是奥利娅在那次聚会上拍的。照片上是一张张神采奕奕的脸庞。卡米拉的目光注视着正在幸福地微笑的穆拉德，注视着自己，注视着已经永远消失了的朋友们。

卡米拉后来打听到，车祸中穆拉德只是受了点轻伤，他等不及卡米拉醒来就和别人结了婚，搬走了。他现在是否健在，不得而知；但他的家人现在还住在西方的某个国家。

卡米拉一直在思考着自己的这一生，最后她终于明白了：人生本来就是一场梦。当她艰难地把身子挪到镜子前的时候，镜子里出现了一张布满了深深浅浅的皱纹的脸。她凝视着自己的眼睛，企图弄明白上天给予她的这份神奇的、难得的恩赐的意义……命运真是对她不薄，让她做了一辈子梦。

（选自《译林》2007年第6期）

写作借鉴

本文作者塑造了卡米拉这样一位热爱生活、渴望真情、乐观知足的人物形象。通过对她的梦境的详细描绘，尤其是对穆拉德的“既懂得爱又感情专一”以及“还像从前一样浪漫”等的描述，使文章充满了辛辣的讽刺意味。作者一方面借助对梦幻的描述、心理描写来展示卡米拉的“平凡的幸福”；另一方面用没有结婚的事实与子女满堂的幻觉的破灭，来凸显卡米拉形象的悲剧意味。

【习作展示】

岩缝中也能绽出花

□张 妍

这是一个需要英雄的时代。人人渴望高高在上的荣耀，却在盲目的追寻中被同化、被改变，活成一个个庸碌的样子。

其实，不平凡是由诸多的“平凡”构成的。

《大圣归来》在国产电影中掀起热潮，票房早破9亿大关。大圣的归来更促成了国产动画的“归来”，其老少皆宜的剧情，精美的画风为人称道。可有人知道它背后的导演？他之前亦是无名小卒，在长达八年的制作过程中，常常自掏腰包。狭小的工作室是他的岩缝，他坚守自我，以那一份平平凡凡的热爱为甘霖，让脆弱的种子绽放成艳丽的花。不平凡，需要时间的打磨，需要热情与坚持，需要日日夜夜的平凡付出。

不平凡，同样也需要责任与隐忍。缺乏责任与隐忍之水浇灌的花朵，花期注定不会长久。责任就是为他人着想，而隐忍则磨炼了人的意志。山中仿佛又传来了琅琅书声，那个曾经被拐入太行山深处，饱受村人冷眼与丈夫虐待的女人，正站在三尺讲台上传授知识。她是村中唯一的老师，也是无数个平凡到尘埃里的被拐卖妇女中的一个。她不再自怨自艾，只因那一双双渴望知识的眼睛。2006年，她成了感动河北十大人物之一，她的故事被改编为电影《嫁给大山的女人》，2015年她仍是曲阳县的“临时代课教师”。不平凡，从不用不负责任的轰动效应来包装，它以责任为基础，从最普通的人群中衍生而来。事实上，“人皆可以为尧舜”，岩缝中也能绽出花。

不平凡，首先必须以坚持自我为前提。不平凡从不意味着生搬硬套他人的方法与经验。“世界上没有两片完全相同的树叶”，同样，人与人之间亦各有差别。人因拥有专属于自己的喜好与追求，才成了独立的个体；世界因有了人与人、群体与群体、种族与种族的不同特色，才多样缤纷。倘若真如王开岭所言，“越来越多的人，活得像一个人”，人便如流水线上生产的商品了，大家都一样，又何来不平凡这一说呢？人的一举一动只不过是“东施效颦”般，为他人所笑罢了。

人们常言：“生命如花。”每一朵，皆是由种子萌发而来，每一个不平凡的生命，必要经历平凡到不平凡的蜕变，以坚持和热情、责任和隐忍为伴，向世界发出专属于自己的声音。

我坚信，岩缝中也能绽出花。

相似对比

相似度：百分之四十五。本文与《平凡的幸福》一样，将目光聚焦在“平凡”这一主题上。前文构思奇特，将对“平凡”的探讨置于虚幻的梦境中，本文虽然不能超越前文，但在构思上亦有一些新意，如不拘泥于“平凡”，而是抓住“平凡”与“不平凡”的对立统一关系辩证分析，指出“不平凡”正是由许许多多的“平凡”构成的。观点较新颖，思想较深刻。