各国国歌的那些糟心事
2016-08-11李颖浩
看世界 2016年15期
关键词:国家
李颖浩
6月,加拿大众议院通过了修改英文版国歌《噢!加拿大》歌词的法案,以性别中立化为原则,将国歌中“你的儿女(以‘儿子代表)皆忠诚爱国”(True patriot love in all thy sons command)改成“我们大家忠诚爱国”(True patriot love in all of us command)。这次修改不涉及复杂的国家认同问题,因此在国会没有经历很多撕扯。法案通过后,国会议员们站起身齐声唱了一遍修改后的国歌。(法语版国歌歌词与英文版不同,本次未修改。)
说到选定和修改国歌,不是所有国家都能如此轻松地解决。有些国家需要删除国歌中一些“敏感”的语句,有些国家需要将几首不同的歌拼凑在一起,还有些国家为了避免麻烦,干脆没有歌词。

2014年巴西世界杯A小组第2轮巴西对阵墨西哥的比赛中,内马尔在唱国歌时落泪
国歌在欧洲从18世纪开始变得流行,著名作曲家海顿和莫扎特的作品分别被德国和奥地利选定为本国的国歌。当时在这些最早拥有国歌的国家,其国歌在旋律和歌词上普遍比较简单,不过当制定国歌的做法传播到世界各国后,情况就变得复杂起来。
现在,除了某些国家,一国的国歌一般只在大型体育赛事中或者在其他重要的国际场合下才会奏响。各国的国歌存在一定的规律,有一些题材会很常见。如很多国家的国歌跟选定国歌前的一场战争有关,中国的《义勇军进行曲》就属于这种,还有一个很典型的是法国的《马赛曲》。《马赛曲》呼吁民众拿起武器,组成军队,奋勇前行,直到“肮脏的血液填满壕沟”。另一些国歌,比如英国的《天佑吾皇》则是向国家元首致敬。……
登录APP查看全文
