余冰

书籍装帧艺术家黄永松的名字，是与《汉声》连在一起的。他是《汉声》的创办人，现任汉声杂志社发行人兼总策划及艺术指导。1943年黄永松生于台湾桃园县，1967年台湾艺专（今台湾艺术大学）毕业。1971年1月，他应邀参加了英文版《ECHO Magazine》杂志创刊的筹备，从此终生结缘。这是一个以中国人的角度向西方社会介绍中国传统文化的杂志，1978年出版了六十期后停刊。又创刊中文版《汉声》，取“大汉天声”之意。黄永松说，一位前辈告诉他：传统好比人的头颅，现代有如人的双脚，现在的情形是把传统抛在后面，双脚往前跑，是一个缺乏肚腹的断裂状态。文化工作者应有为此断裂做一个“肚腹”的担当，把它们连起来，使现代中国人能衔接传统与现代，全身前行。《汉声》就是这个“肚腹”。黄永松以坐标为喻，如果说英文版《ECHO Magazine》杂志属于连接东西的横坐标的水平交流，那么，到《汉声》就转变成连接传统与现代的纵坐标，是古今衔接了。

黄永松认为，以四书五经等传世经典为代表的大传统文化（也称“雅文化”）只是中国文化的一部分，民间文化所代表的小传统文化（也称“俗文化”）同样重要。所谓俗到极致就是雅，雅到极致就是俗，只有做到雅俗共赏，才能真正了解中国文化。而中国文化中衣食住行等与人们生活息息相关的事情，会让读者更感兴趣。因之，见证、记录、保护和抢救即将流失的民间文化，就确定为《汉声》的使命。从创刊到今天，从台湾到内地，四十多年来，《汉声》只做一件事：记录中国民间传统文化。……