【摘要】本文以近年来中国学术期刊刊登的关于乔治·艾略特《米德尔马契》的论文为研究对象，通过“文学接受”的研究方法，分析《米德尔马契》被中国评论家和读者接受的现状、热点及其转向，并指出这部小说在中国引起小众出版热潮的原因。

【关键词】乔治·爱略特；《米德尔马契》；学术期刊；论文

【作者单位】常晓丹，中原工学院信息商务学院。

英国女作家乔治·艾略特的长篇小说《米德尔马契》（以下简称《米》）于19世纪70年代问世，这部里程碑式的作品因其宏大的结构、丰富的细节、深厚的道德寓意与精神内涵而受到知名评论家的推崇[1]。20世纪，《米》在西方评论家伍尔夫、利维斯、海特、哈迪、哈维等人的赞扬声中，晋升为最伟大的英国小说之一[2]。在中国，它又得到了怎样的评价？本文以25年来中国学术期刊出版与之相关的论文为研究对象，重点论述这部小说被中国评论家和读者接受的现状、热点及其转向，并分析这部小说在中国引起小众出版热潮的原因。

一、《米》相关学术论文在中国的发表

《米》作为乔治·艾略特的巅峰之作，西方评论家眼里最伟大的小说之一，以及英国读者推选的必读百本小说之一，在中国的引进出版和相关研究却远远无法与它在国外的声望相匹敌。自1987年项星耀的中文译本出版以来，这部小说仅于1990年、2006年和2008年每年再版过1次，其出版次数之少足以说明《米》在中国并没有引起大众关注。然而，这部小说的学术价值却吸引着思想上不断发生变化的中国评论家 [3]。……