⊙ 文/黄雨欣

浮 缘

⊙ 文/黄雨欣

黄雨欣：一九九四年开始发表作品， 至今已在国内外报刊杂志发表散文、小说和影评近千余篇。近年来创作大量反映海外华人求学、求生存以及移民二代成长经历的中长篇小说。现定居德国柏林。

一

还有一个星期就是圣诞节了，过了圣诞节就是新年。这天，柏林那家专为外国学生开设的汉纳克私立语言学校的德语班提前下课，刚刚在这里学了四个月德语的林梦恨不得掏空自己的耳朵，眼睛也一直盯着老师的嘴，可是还是没听懂这个丰乳肥臀的德国女人在说什么。直到那些来自世界各地肤色各异年龄不同的学生们纷纷离座，互相热烈地拥抱，用半生不熟的德语夹杂着英语祝贺着告别：“圣诞快乐！新年快乐！两个星期之后见！”林梦才明白，原来老师是在告诉大家节后回到学校的时间。

年轻的林梦是自费从广州来德国读书的，她在国内学的是英国语言文学专业。本以为英文和德文是近亲语言，凭着自己的英文底子学起德语来会省些力气，哪想到，那些单词虽然看着似曾相识，发音上却是南辕北辙地满拧。尤其是英文本来就是从德文改良简化过来的，用习惯了简化过的英文再回到原始的德文，所费的力气比学一门完全陌生的语言还要多；估计日本人学中文也是这个感觉吧。

离开语言学校后，林梦想着既然临近圣诞了，就该入乡随俗，给清贫又清冷的家里增添一些节日气氛，于是就乘了与平时回家相反方向的地铁直奔柏林著名的亚历山大广场。……