APP下载

中国人和日本人,需要看到“真正的对方”

2016-08-04吉田阳介

瞭望东方周刊 2016年28期
关键词:中日关系日语交流

吉田阳介(日本)

一听到“中日关系”,我们常常想到政治。但是,从中日关系的全局来看,政治关系只是其中一部分而已,而且可能只是一小部分。

我在北京生活的这些年里,感觉中国朋友中专业人士或政治关注者会与我讨论参拜靖国神社等政治问题,但更多普通中国人关心的,是去日本旅游、吃日本料理以及日本人怎么生活。

很多不会说日语的普通中国人,对日本文化、社会的熟悉程度,常常大大出乎我的意料。

比如,和中国朋友吃饭出游时,不少人会用简单的日语和我打招呼,比如“konnichiwa”(你好)、“ohayou”(早上好)、“oyasuminasai”(晚安)”和“ganbatte”(加油)。

一位20来岁的年轻中国朋友,虽然从没有系统学过日语,却能用日语作简单的自我介绍。他告诉我,由于从小喜欢日本动漫,每天都看,不知不觉就学会了说简单日语。还有很多爱美的中国女性,由于多次去日本购物,对于日本化妆品的相关讯息可谓了如指掌。

我认为,中国人对政治以外的日本感兴趣,对中日关系发展是非常利好的事情。中国人去日本买东西,虽然在媒体上有不少批评之声,但我仍然认为,这是一件促进双方民间相互了解的好事。

我觉得中日两国虽然在政治上存在分歧,但中国普通民众会把政治问题和其他方面的日本分开看待。

事实上,中国人对日本的客观了解,似乎越来越多于日本人对中国的客观了解。

日本的书店里有太多强调“中国威胁论”的书籍,报纸、杂志和网络等媒体上,也多见批评中国的文章,正面客观的信息较少,这影响了普通日本人对中国的印象。

所以,日本对中国的了解还需要进一步深化和发展。

我们需要改变日本人对中国的印象,要让他们知道中国不仅是个有很多名胜古迹和悠久历史的文明古国,更是有生命力、有吸引力的现代化国家。

中国人和日本人,需要看到“真正的对方”——国民感情难以改善的最大死结,其实在于不了解对方,特别是年轻人之间的交流不够多。一旦年轻人之间能自由交流,未来的民间交流就一定能有很大发展,从而推动中日政治关系的真正改善。

猜你喜欢

中日关系日语交流
如此交流,太暖!
从推量助动词看日语表达的暧昧性
赢在耐心
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
中日关系的内在动能应大于外部干扰(社评)
交流平台
交流平台
看漫画,学日语
中日关系进入 “后摩擦期”?