[美]弗雷德·尼克斯 庞启帆 译

在纽约市，有一个名叫克拉伦斯的人养了一只宠物青蛙。青蛙的名字叫菲利克斯。

克拉伦斯在邮局上班，过着不咸不淡的生活，他总梦想着发财。一天，他突然来了灵感，对青蛙说：“菲利克斯，我们就要成为有钱人了。我准备教你飞行。”

菲利克斯当然被这样的前景吓坏了。它大喊道：“我不会飞，你这个疯子！我是一只青蛙，不是金丝雀！”

克拉伦斯对菲利克斯的反应感到很失望：“你的态度真消极。放心，我会送你去上课的。”

接下来的3天，菲利克斯真的去上课了。第一天学习了“问题解决”，第二天学习了“时间管理”，第三天学习了“有效沟通”，都跟飞行没关系。

克拉伦斯决定亲自给菲利克斯上飞行课。第一天，克拉伦斯兴奋极了，而菲利克斯吓得差点尿裤子。克拉伦斯解释说，他们的公寓有15层，每天菲利克斯要从窗户上跳下去，从第一层开始，最终到顶层。每次跳完，菲利克斯要分析它飞得好不好，总结出最有效的飞行技巧，并把改进的技术应用于下次飞行。当训练的高度到达顶楼时，菲利克斯就一定能飞起来了。菲利克斯恳求主人放它一条生路，但主人对它的请求置之不理。“它不明白飞行训练有多重要。唉，它的目光太短浅了。”克拉伦斯心想。

于是，抱着必胜的信念，克拉伦斯打开窗户，把菲利克斯扔了出去。只听“砰”的一声，菲利克斯重重地摔在了地上。

第二天，在上第二次飞行课时，菲利克斯再次恳求它的主人不要把它从窗口扔出去。……