纪瑞

1895年，中国刚结束甲午战争的败局。在国弱民穷朽政受欺的困窘中，29岁的孙中山于9月9日在广州组织起义，一腔热忱遭遇惨败，流亡海外。也是在这一年，法国实现了法国大革命，资产阶级登上政治舞台。

法国大规模群体运动的意义之深远，不只是改朝换代，也为自由、民主和人权奠定了思想之基。古斯塔夫勒庞就生长在这样的社会环境中，通过对所遭遇的法国大革命后期的斗争观察，勒庞在对社会群体行为作了深入思考之后，于1895年出版社会心理学著作——《乌合之众：大众心理研究》。此书语言流畅，思考独特，分析鞭辟入里，颠覆了人们对于群体行为和群体心理的一般认知，开启了群体心理学研究之先。此后的一百余年，此书被翻译成20多种文字，在世界各地广为流传。

著作出版时原名为The Crowd： A Study of the Popular Mind。“The Crowd”的直译为人群、群众、大众，国内几个译本都不约而同地将其译为“乌合之众”，可谓神来之笔：不但准确表达词义，而且不拘泥于原文，词藻考究雅致，并点明了书中的思想主题。乌合之众，字面意思为暂时聚合的一群乌鸦，语出《后汉书耿弇传》：“归发突骑以辚乌合之众，如摧枯折腐耳”， 意指临时杂凑、毫无组织纪律的一群人。透过这四个字，读者可知：一个具独立个体力量和独立思考的人，一旦加入某群体，那么这个群体的力量和思想，就不能再简单地说是个人力量累加之和或思想累加之和。而是，个人很可能会被这个群体所蛊惑而完全丧失自我——个性消失了，形成了一种新的集体心理，即群体中的人或散漫，或情绪化，或疯狂，以至无恶不作。……